| Nukakların topraklarını uyuşturucu tacirleri ele geçirdi ve Nukaklar doğu Kolombiya'da, parklarda dilenci olarak yaşıyorlar. | TED | تجار المخدرات أخذوا أراضي النوكاك وأصبحوا متسولين في الحدائق العامة شرق كولومبيا. |
| Dünya'da, parklarda yaptığımız uzun yürüyüşleri hatırlıyor musun? | Open Subtitles | هل تتذكر المشيّ الطويل الذيّ كُنا نأخذهُ في الحدائق فى الوطن ؟ |
| Şimdi, parklarda nelerin düzeltilmesini istiyorsunuz? Evet? | Open Subtitles | والأن ، ماذا برأيكم الشيء الذي يحتاج الأصلاح في الحدائق ؟ |
| Rezero sergilerde ya da parklarda kullanılabilir. | TED | ريزيرو يمكن أن يستخدم في المعارض أو المنتزهات. |
| denir. Bize göre işte bu yüzden çöpçülere parklarda çalışanlardan daha fazla ücret ödenir. | TED | فهذا ما يسمى "بالتعويض الفارق". فهو ما يجعلنا نعتقد أن عمال القمامة يتقاضون أكثر من عمال المنتزهات |
| Kurbanlar otoyolun kenarindaki parklarda bulunmus. | Open Subtitles | وجدت الضحايا في متنزهات بعيدة عن الطرق السريعة ضحية في كل بلدة |
| Avustralya'daki parklarda, geniş çaplı zıplama ipleri ve 9 metre uzunluğunda tırmanma kuleleri ile tam olarak bunu yaptılar. | TED | وهذا بالضبط ما نفذته المتنزهات في أستراليا مع حبال التزلق المنتشرة على نطاق واسع وأبراج التسلق ذات ارتفاع 30 قدم. |
| Ancak tardigradaları sıradan yerlerde de bulabilirsiniz: Bahçelerdeki yosun ve likenlerde, parklarda ve ormanlarda. | TED | ولكن يمكنك أن تجد بطيئات المشية في أكثر الأماكن العادية أيضًا، مثل الطحالب والأشنات الموجودة في الحدائق والمتنزهات والغابات. |
| "Onları parklarda güneşlenirken ve mevsimlerin hiç değişmediği... | Open Subtitles | أراهم يتشمسون في الحدائق" ويعرجون خارجين من كنيسة صغيرة بشعه |
| Tâ ki biz de onlar gibi plajlarda, parklarda "takılmaya" başlayana kadar. | Open Subtitles | مثلهم ، وعلى الشواطئ ، في الحدائق العامة ، شنقا... كل شيء شنقا. |
| parklarda yürümek çok romantik olabiliyor. | Open Subtitles | المشي في الحدائق هو شي رومنسي للغايه |
| Ve parklarda paten kayabilirsin. | Open Subtitles | ويمكنك أن تتزلج في الحدائق. |
| parklarda bunlardan satacağız. | Open Subtitles | علينا بيع هده في الحدائق الان |
| - Kabak kafa. - Ulusal parklarda sondaj yapın! | Open Subtitles | يا رأس اليقطينة - احفروا في المنتزهات الوطنية - |
| Ayrıca insanlar nostalji yapıp parklarda tekrar eğlenecekler. | Open Subtitles | وبالأضافة الأباء سيقومون بضجه في التوق إلى الماضي ويردون أن يذهبوا إلى المنتزهات لإنعاش روح المتعة الذي كان يحضون بها في الماضي |
| - Kabak kafa. - Ulusal parklarda sondaj yapın! | Open Subtitles | يا رأس اليقطينة - احفروا في المنتزهات الوطنية - |
| Ve parklarda 8 dolara satılacağım. | Open Subtitles | وأبيع بثمان دولارات في المنتزهات |
| Zengin hanımlar onlarla parklarda gezer ve eğlence için yarıştırılırlar. | Open Subtitles | النساء الغنيات يربكبنها في المتنزهات ونحن نتسلى بسباقاتها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 