"partili" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الحزبين
• حزبين
• الحزب

Yeni Amerika gerçekten çift partili bir 20. yüzyıl ortası yaşadı
كان لدى أمريكا في منتصف القرن العشرين ثنائية الحزبين حقًا.

Çünkü 2 partili sistem, çalışan kesimin ihtiyaçlarını ihmal etmektedir.
لأن نظامي الحزبين تجاهلا احتياجات الطبقة العاملة الفقيرة، هذا هو السبب

Bin yıllık 2 partili sistemimiz var ve harika işliyor çünkü üyelik zorunlu.
لدينا نظام الحزبين منذ الاف السنين وهو يعمل تماما بشكل جيد لإن العضوية الزامية

Çift partili sistemde ikimizden birine oy vermek zorundasınız.
هذا نظام من حزبين وعليكم التصويت لأحدنا.

Yalnızca iki partili bir koalisyon işimize gelebilir.
ربما من الافضل ان يتكون التحالف من حزبين

Çin'in ekonomik büyümesini tek partili politik sistemin sağladığı doğru değil mi?
أليس من الواقع في شيء أن نظام الحزب الأوحد المسيطر قد ساعد كثيراً في تحقيق النمو في الصين؟

İkinci bir varsayım ise tek partili bir ülkede, güç birkaç insanın elinde toplanmaktadır, ve bunu kötü bir hükümet ve yolsuzluk takip eder.
الافتراض الثاني هو أنه في الدولة ذات الحزب الواحد، تتمركز السلطة في أيدي قلة من الناس، ويتبع ذلك سوء الإدارة والفساد.

İki partili sistem, bütün operasyon için kritik bir nokta.
نظام الحزبين هو ضروري جدا للعملية بمجملها

Bence şu anda ülke iki partili sistemi biraz kullanabilir, değil mi?
أعتقد أن البلاد يمكن أن تستخدم الحزبين معا الآن، أليس كذلك؟

İnanıyorum ki birlikte çalışırsak iki tarafın da işine yarayacak çift partili bir platform kurabiliriz.
أنا أؤمن أننا إن عملنا معًا يمكننا إنشاء منصة ثنائية الحزبية التي يمكنها أن تكون مفيدة لكلا الحزبين

Evet, bu taslağa karşıyım ancak iki partili bir ortaklık ruhu adına
الأن, أنا أعارض ذلك القانون ولكن في روح مناقشة الحزبين

Çift partili yasamanın oluşturduğu Başkanlık ve Senato bulunmakta ancak görmek istediğimiz ilerlemeyi ne yazık ki yapamıyor.
وتمّ تقديم تشريعات من قبل الحزبين الجمهوري والديمقراطي في مجلسي النواب والشيوخ، ولكن لم يحدث التقدم الكبير الذي نرغب برؤيته.

"İki partili" ise takım elbiseli bir avuç hippi manasına geliyor.
و"الحزبين" هي تشير إلى حفنة من الهيبيين يرتدون بدلات.

Birincisi, çok partili dönem sona erdi.
رقم واحد، بين الحزبين قد مات.

Sözcü, seçimin kaderini belirleyerek iki partili bir ittifak yarattı.
،المتحدثة جائت بالتصويت لصالح الرئيس مما أنشئ تحالف حقيقي بين حزبين

CQ: Çift partili arkadaşlığımızı korumak adına, siyasi münazarayı bir kenara bırakıp diyaloğa girmeyi tercih ettik.
كيتلين: لقد اخترنا تجنب الجدال السياسي وبدلًا من ذلك فضلنا الدخول في حوار من أجل الحفاظ على ما نسميه بكلّ شغف صداقة منقسمة بين حزبين.

Ayrıca, bu seçime ilişkin derin bir hayalkırıklığı ile iki partili politik sistemimize ilişkin ciddi kaygılar paylaştığımızı anladım
وتعلمت أيضا أننا تشاركنا بخيبة أمل عميقة في هذه الانتخابات، وأن لدينا مخاوف متزايدة بشأن نظامنا السياسي القائم على حزبين.

(Gülüşmeler) Lauran ve ben iki partili arkadaşlığımız aracılığıyla diyalog içinde bulunan ihtimalleri keşfettik.
(ضحك) كيتلين: فما اكتشفه أنا ولورين من خلال صداقتنا المنقسمة بين حزبين هو إمكانية التعايش بالحوار.

Haklı. Bu çift partili sistem.
إنه محق، نظامنا من حزبين.

Bu hızda korkarım ki meşruiyetini kaybedecek olan Çin'in tek partili sistemi değil, demokrasidir.
بهذا المعدل، أخشى أن تكون هذه ديموقراطية، ليس نظام الحزب الواحد الصيني، الذي يُعد مخاطرة لفقدان الشرعية.

Ekonomik reform hızlanacak, politik reform devam edecek, ve tek partili sistem sıkı duracak.
الإصلاح الاقتصادي سيتسارع، والإصلاح السياسي سيستمر، ونظام الحزب الواحد سيتمسك بموقفه.

Durağanlık açısından, Çin tek partili bir sistem, otoriter bir yönetim -- buna şüphe yok.
الثابت: أن الصين منضوية تحت نظام الحزب الأوحد, نظام إستبدادي -- دون شك.