| Bu parti bozanı, partini bozması için çağırmak istediğine emin misin? | Open Subtitles | أانت متأكدة أنك تريدين دعوة مخرب الحفلات ذاك الى حفلتك ليخربها |
| Milli oldun ilk gey partini yaşıyorsun. | Open Subtitles | نجوت مما أعتبره حفلتك الأولى مع الشواذ ، سليماً |
| Böylesi harika olmalı ilk kez kendine özel partini yapıyorsun sürtük-çeken kardeşinle paylaşmak zorunda değilsin. | Open Subtitles | لا بد أنه مذهل أن تحظي على حفلتك الخاصة لأول مرة ولا يتوجب عليكِ ممشاطرتها مع أخاك مغناطيس الحثالة |
| partini mahvettiğimiz için bizi affet. | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد أيها المسيح يؤسفني أن حفلك سخيف |
| Chuck, partini bu adamın planlamasına izin verdiğim için özür dilerim. | Open Subtitles | تشاك) أنا آسف جداً لأني جلعت هذا الشخص يخطط لحفلة عزوبيتك) |
| Bu akşam ilk Yukarı Doğu Yakası partini veriyorsun. | Open Subtitles | الليلة ستقدمين حفلتك الأولى في الجانب الشرقي |
| Şimdi sen bana, geçen doğum günü partini sevmediğini mi söylüyorsun? | Open Subtitles | هل انت تخبريني انك لم تحب حفلتك الاخيرة؟ |
| Arkadaşlarınla partini kaçıracağım için üzgünüm ama diğer doktor hastalanmış yani... | Open Subtitles | أنا آسف لأني سأفوّت حفلتك مع أصدقائك لكن.. دكتور آخر أصابه المرض.. |
| Nedensiz yere nedensiz partini berbat ettiğim için kendimi kötü hissediyorum. | Open Subtitles | اشعر بالاسف حقاً لتخريبي حفلتك الرائعة بدون أسباب وجيه |
| partini beğenmemiş olmaları insanları pislik yapmaz. | Open Subtitles | فقط لأن الناسَ لَمْ يَحْبوا حفلتك ذلك لا يَجْعلُهم حمقى |
| Birkaç gündür burdayım ve şimdiden bir kavga başlattım bir sanat eserini ve partini mahvettim. | Open Subtitles | لم أعد إلى المدينة سوا من يومين وبالفعل بدأت شجارًا، حطمت قطعة فنية وخرّبت حفلتك. |
| Sürpriz partini de ayarladım, | Open Subtitles | إعتقدت بما أنك عَرفت مسبقاً حول حفلتك المفاجئة. |
| Hiçbir şey kendi partini erken terk etmekten daha güçlü değildir. | Open Subtitles | لا شيء يصرخُ بالقوة أكثر من أن تترُك حفلتك مبكراً. |
| Hayal mi görüyorum yoksa babam ezik partini kurtarıyor mu cidden? | Open Subtitles | أم أن أبي فعليًا ينقذ حفلتك السخيفة؟ أهو خيالي فقط، |
| İnsanlar bana partini kaçıramayacağımı söylüyor. | Open Subtitles | يقول لي الناس: إنني لا أستطيع أن أفوت حفلتك |
| Kendi partini bırakıp beni görmeye mi geldin? | Open Subtitles | تركتي حفلتك الخاصه لتأتي وتريني؟ |
| Kardeşimin aptal partini yapmasına izin vereceksin. | Open Subtitles | ستسمح لأختي هنا أن تنظم حفلك السخيف، أو أن زوجتك سترد إليها |
| Bekârlığa veda partini düzenlemekle meşguldüm. | Open Subtitles | كنت مشغولة بالتخطيط لحفلة عزوبيتك |
| Sürpriz partini tatilden sonraya erteleyebiliriz belki. | Open Subtitles | ربما يمكننا إعادة جدولة حفلتكِ المفاجئة إلى ما بعد العطلة ؟ |
| Peki tatlım, ben partini hazırlamaya gidiyorum seninle Chloe ilgilenecek. | Open Subtitles | حسنا,عزيزي. أذهب لتستعد لحفلتك. ستتولي كلوي الامور الان. |
| Eğitimli ya da bilgiliysen yapacağın şey partini kurup en çok bağıran olmaktır. | Open Subtitles | ما تفعله هو ان تبدأ حزبك الخاص وتصرخ بشأنة |
| Eski evimizdeki doğumgünü partini hatırlattı bu şarkı bana | Open Subtitles | تلك الأغنية تذكرني بحفلة عيد ميلادك التي كانت في منزلنا القديم |
| kendi lise partini kaçırmana izin vermem, Tamam mı? | Open Subtitles | لن أدعكِ تُفوِّتي اجتماع لمّ الشمل، مفهوم؟ |
| Yılbaşı partini mahvettiğim için üzgünüm Teğmen Dan. | Open Subtitles | آسف ، لقد أفسدت إحتفالك برأس السنة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 