"patladığını" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تنفجر
• انفجر
• إنفجار
• انفجرت
• إنفجر
• إنفجرت
• قد تم تفجيره
• تنفجِر

Ve çevremizden kaynakları çekip çıkarması için özel olarak yaptığımız araçların bir nevi suratımızda patladığını izledik.
وقد كنا نتفرج بينما الأدوات المميزة التي صنعناها لإستخراج المصادر من بيئتنا تنفجر ببساطة أمامنا.

Olduğunu gördüm. Uçağın patladığını gördüm.
لقد شاهدتها تحدث لقد شاهدت الطائرة تنفجر

Namlunun 3 no'lu hedefe nişan aldığını fakat 4 nolu hedefin patladığını görmediniz mi?
الم تري ان المدفع كان مصوبا نحو الهدف 3 ولكن الهدف 4 انفجر نعم..

Laboratuvarın tam olarak neden 11'de patladığını hiç merak ettiniz mi?
لماذا انفجر المعمل فى الحادية عشر بالتحديد ؟

Gemilerin patladığını ve çılgın bir teröristin etrafta dolandığını biliyorum.
إسمع. أعرف، مع إنفجار السفن و وجود إرهابي مجنون طليق،

Ama eminim ki bir buçuk saat önce LA yakınlarında bir uçağın patladığını biliyorsunuz.
كما اننى متأكد مثلك تماماً ان هناك طائره انفجرت خارج لوس انجيلوس منذ ساعه و نصف

Tam çıkarken gaz borusunun patladığını? Üç kişinin öldüğünü?
و أن مصدر الغاز إنفجر أثناء خروجنا و أن ثلاثة قد ماتوا

Teçhizatın neden patladığını buldular mı?
هل إكتشفوا لماذا إنفجرت سيارة الإسعاف ؟

Arabanın patladığını gördüm. Bir şey kalmamıştı! Hey.
لقد شاهدت السياره تنفجر و لم يتبقى منها شىء

Süpernova, örneğin: Süpernovada neden çok büyük yıldızların patladığını bilmek istiyorum.
لذلك ال supernova على سبيل المثال: أحب أن أعرف لماذا تنفجر النجوم الهائلة في ال supernovae.

Tankın patladığını gördüğümde, yaram da iyileşir.
جراحي سوف تشفى حين أرى الدبابة تنفجر

Evet, öyleydi, efendim. O şeyin patladığını gördük.
نعم سيدى لقد مات لقد رايناها تنفجر

Büyük Patlama teorisinin klasik hali bize, neyin patladığını, patlamadan önce neler olduğunu veya patlamanın nedenini söylemez.
الصيفة التقليدية لنظرية الإنفجار الكبير حقاً لاتقول شىء حول الذى انفجر, ماذا حدث قبل أن ينفجر,

Hey, sana dün gece bir şeyin patladığını duyduğumu söylemiştim. Ama bana inanmadın.
قلت لكم كل ما سمعت شيء ما انفجر ليلة أمس

Ani voltaj yükselmesi. Bu lambanın neden patladığını açıklıyor.
إنه حاد , لذا قد يكون هذا سبب إنفجار المصباح

Ama bence bunların hiçbiri jetin neden patladığını açıklığa kavuşturmuyor.
ولكنّي لا أظن أن أيًا من ما سبق قد يُفسر سبب إنفجار الطائرة

Su pompasının patladığını söylediler.
الرجال في مرأب الحجز قالوا ان مضخة الماء انفجرت

Kim gelirse gelsin, uçağın neden patladığını bildiğine eminim.
،أيا كان من سيظهر أراهن أنهم يعرفون لمَ انفجرت تلك الطائرة

Kalbinin göğsünde bir balon gibi patladığını söylediler.
يقولون أن قلبه إنفجر داخل صدره كبالون ماء.

Bombanın... erken patladığını...
أنّ القنبلة... قد إنفجرت بوقتٍ مُبكّر.

Nakliye asansörünün yakınına kadar gitmiştim ve onun daha yeni patladığını görebiliyordum.
نظرت إلى مصعد الشحن ووجدت أنه قد تم تفجيره

- Bombaların patladığını!
! قنابل تنفجِر !