عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"patlarsın" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
ستنفجر
| Bir iddiaya göre patlarsın, bir iddiaya göre içine göçersin. | Open Subtitles | بعض الناس ستعتقد انك ستنفجر,. والبعض الاخر سيعتقد انك ستنفجر |
| -Bilmem, sana biraz daha güven pompalarsam patlarsın. | Open Subtitles | إذا زدت قليلا من ثقتك في نفسك ستنفجر |
| Ya da sen patlarsın ve yanında gezegenin bir bölümünü de götürürsün. | Open Subtitles | -أو سيكون هذا كثيرًا عليك، وفي هذه الحالة ستنفجر .. -ومعك جزء كبير من الكوكب -لن يحدث هذا |
| Yoksa patlarsın. | Open Subtitles | وإلا ستنفجر |