"patronlar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الزعماء
• القادة
• الرؤساء
• رؤساء
• زعماء

Ülkenin dört bir yanından, ve NY ailelerinden Patronlar ve ukalalar geliyordu.
الزعماء والحكماء جميعا جاوءا من كل انحاء البلاد .وكل عائلات نيويورك ايضا.

O zaman Patronlar ödeme yapacaklar.
من أجل الفدية إذاً على الزعماء أن يدفعوا

Patronlar kumarhanelerden öyle iyi kazanıyorlardı ki... kimsenin başlarına dert açmasını istemiyorlardı.
الزعماء كانوا يكسبون كل هذة النقود من الكازينو و لا يريدون لأحد أن يسبب أية متاعب

Düşünmüştüm ki Patronlar en azından cinayet masasına ödeme yapıyorlardır.
ظننت أن القادة سيتمكّنون من الحفاظ على أجور القسم الجنائي

Herkes Herrero'yu ölü istiyordu... Polisler, Çeteler, Politik Patronlar.
الجميع أراد هيريرو ميتاً الشرطة ، العامة ، القادة السياسيين

Patronlar hakkında tek laf yok, böyle bir şeyin kimsenin haberi olmadan nasıl var olabileceği sorusuna.
لا شيء عن الرؤساء كيف لفساد مثل هذا أن يكون موجوداً دون أن يعلم به أحد؟

Patronlar, köpekler, şerifler... hayatımda hiç görmediğim kadar çok silah.
...رؤساء كلاب , رجال شرطة بنادق لا تعد ولا تحصى

Bu olay patlak verdiğinden beri neredeyse tüm Patronlar saklanıyor.
منذ حدث هذا الحادث تقريباً جميع زعماء الثالوث مختبئين

Ama Patronlar serbesti tanımaya inanmıyordu. Bakın ne yaptılar.
لكن الزعماء لا يؤمنون بالتسامح,فاسمعوا ما فعلوه ,كلفوا آرتي بيسكانو

Patronlar da aşağı kalmıyorlardı. Pürüz çıkıyor diye şikayet ediyorlardı.
الزعماء لم يكونوا بأحسن حال ,أعني كانوا يشتكون ليلاً و نهاراً لأن الأمور لم تكن تسير بنعومه

Patronlar tutuklandığında, bazıları öyle yaşlıydı ki... mahkemeye doktor çağırmaları gerekti.
كان بعض الزعماء مسنين جداً و يحتاجون لإطباء في المحكمة

Patronlar kardeşim Dominick'i Vegas'a göndermemi istedi.
الزعماء أرادوا أن أرسل أخي دومينيك إلى فيغاس

Ok yaydan çıkmıştı. Patronlar Nicky'den bıkmıştı. Usanmışlardı.
الرساله واضحة,الزعماء سئموا نيكي ,لقد احتملوة بما فية الكفاية,إلى متى كانوا سيحتملونة؟

Patronlar hedefi asla görmez, sadece anlaşmayı yaparlar.
الزعماء لا يرون الهدف أبداً يعقدون الصفقة فحسب

Teğmenim bilirsin Patronlar arasında en iyi sensin ve beni tekneden çekip buraya almakla da ne kadar zahmete katlandığını biliyorum.
بالمقارنة مع باقي القادة ، أنت أفضل من كثير منهم أيها الملازم... وأعرف أنك ضحّيت من أجل إخراجي من ذلك القارب

Patronlar hayat kalitesini düşüren davranışları istiyor.
يُريد القادة إعتقال منتهكي ظروف الحياة المدنيّة

Ta ki Patronlar orda biri var diyene kadar ve bu olduğunda bütün eğlenceyi kaçıracaksın ufaklık.
حتى يقول القادة ذلك وحينها ستفوتك كل المتعة أيها الشاب

Patronlar beni o yüzden göndermişti. Mekanı başka birileri soymasın diye.
بالنسبة لي ,فإن الرؤساء أرسلوني لهذا الغرض,أرادوا أن يضمنوا ألا يسرق غيرهم المكان

Patronlar seni dinler. Söylediğini yaparlar.
الرؤساء يسمعون كلامك سيفعلون ما تخبرهم به

Patronlar bu hileyi bildiğinden gelen akrabalarının isimlerini kullanıyor.
الرؤساء يعلمون بتلك الخدعة في استعمال نفس اسم العائلة

Büyük harfle yazdım, çünkü Patronlar büyük harfle yazar.
كلها بالأحرف الكبيرة، لأن رؤساء العمل يسخدمون الأحرف الكبيرة.

Tüm Patronlar Çeşitli rütbelerden askerler
رؤساء جميع القوات المسلحة في البلاد

Özellikle de krediyi Patronlar sayesinde aldığını.
خصوصاً لما زعماء المنظمة أمروا "الاتحاد" بأن يعطية القرض