"paylaşır" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يتشاركون
• نتشارك
• يتشارك
• تشارك
• تتشارك
• تشترك
• شارك
• سيشاركها
• أخبرتِنا
• مُشاركتها
• يشاركون
• وتشاركنا
• يتشاركن

Yaşlı evli çiftler, yaşlı ve evli kalmak için her şeyi paylaşır sanırdım.
لقد اعتقدت أن الزوجين العجوزين يتشاركون في كل شئ هكذا يبقون متزوجين و كبار في السن

Bizim ailemiz erkek kadın fark etmez, aynı odayı paylaşır.
عائلتي لا تفرق بين الصبية والبنات في المضاجع، فنحن نتشارك غرفة واحدة

Son kuruşunu benimle paylaşır Milyonerlerde gözüm yoktur
يتشارك معي في دولارِه الأخيرِ أنا أُفضّلُ أَنْ آخذَه وله الـ15 في الإسبوع

Aynı zamanda yakaladığı somonların %90'ınını paylaşır.
كما أنها تشارك ما يصل إلى 90٪ من سمك السلمون الذي تصيده.

Kendi özel çağrıları yanında, ana erkil aile yakınındaki ailelerle diyalekt paylaşır ve düzenli olarak sosyalleşirler.
فبالإضافة إلى أصواتهم الخاصة، تتشارك العائلة لهجة مع العائلات المجاورة، ويتواصلون بشكل منتظم.

Tüm insanlık bu karakteristiği paylaşır.
كل الكائنات البشرية تشترك في هذه الخاصية

Bilirsin, gazeteyi paylaşır, sayfaları değiştirirdik.
أنت تعلم, شارك ورقة القسم التجاري؟

Çok geçmeden çekirge ölür kazanan minik örümcekler sürüsü muazzam ziyafeti paylaşır.
عمّا قريب، يموت الصّرصور وحشْد المنتصرين الصّغار يتشاركون بوجبتهم الكبيرة.

Sanırım çoğu erkek bu manzarayı paylaşır.
اعتقد ان معظم الرجال يتشاركون نفس الرؤية

Arkadaşlar sırlarını paylaşır. Bizi bir arada tutan budur.
الأصدقاء يتشاركون الأسرار، فهذا ما يُبقينا مُقرّبين

- Hey, yemekten sonra takılırız ve belki bir şişe şarabı paylaşır mıyız?
حسناً، هل تريدي الخروج بعد العشاء؟ وربنا نتشارك زجاجة النبيذ تلك؟

Dostlar birbiri ile bilgi paylaşır.
أصدقاء نتشارك فى المعرفة مع بعضنا البعض

Bizim orada yemekler umumidir. Herkes her şeyi paylaşır.
حيث كل وجبة تكون جماعية الجميع يتشارك بكل شيىء

Balıklar bu suları her türlü canlı ile paylaşır,
يتشارك السمك هذا الماء مع كلّ أنواع المخلوقات.

Kaya balıkları çoğu kez bir evi karidesle paylaşır.
الغوبيات في أغلب الأحيان تشارك البيت مع الروبيان

Bir çok antik kültür ortak bir figürü paylaşır.
كما تعلمين ، العديد من الثقافات القديمة تتشارك في أمراً ما

Carl. "Göster Ve anlat" çalışmanı bizlerle paylaşır mısın?
هل بالإمكان أن تشترك معنا فى عرض مبتكراتك؟

Kartlarımı George'a vereceğim. Eminim seninle de paylaşır.
سأعطي البطاقات لـ(جورج) أنا متأكدة أنها سيشاركها معكم

Pekâlâ. Lisbon, öğrendiğin kişisel detayları bizimle paylaşır mısın?
حسناً، هلا أخبرتِنا بالتفاصيل الشخصيّة التي علمتِها يا (ليزبن)؟

Onlarca tırmanıştan sonra edindiğiniz bir içgörü varsa bizimle paylaşır mısınız?
إذا اكتسبتَ إدراكًا خاصًا بعد تسلق الكثير من الجبال، أيُمكنك مُشاركتها معنا؟

İnsanlar kendilerinin bir bölümünü paylaşır ve bu her şeyi değiştirir.
الناس يشاركون جزء من أنفسهم، وهذا يغير كل شيء.

Sahneye çıkıp hikâyeni bizimle paylaşır mısın?
بول جيمسون، لمَ لا تصعد إلى هنا وتشاركنا قصتك؟

Dostlar her zaman paylaşır, değil mi? Bekle bir dakika.
الصديقات يتشاركن دائمًا, أليس كذلك؟