"paylaşabiliriz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نتشارك
• مشاركة
• المشاركة
• نشترك
• نتقاسم
• سنتشارك
• مشاركته
• يمكننا تقاسمها
• اقتسام
• سنتشاركه

Şimdi birbirimizi tanımalıyız ve birbirimize yardımcı olmalıyız, belki bilgi paylaşabiliriz şey hakkında,...
الآن نحن تعرفنا على بعضنا وساعدنا بعضنا.. ربما نستطيع أن.. نتشارك المعلومات عن..

Yani.. ben onu tek başına büyütmesine izin verebilirim. Üçümüz vekaleti paylaşabiliriz.
أستطيع أن أسمح له بتربيته بمفرده أو نتشارك نحن الثلاثة في الوصاية؟

Sana birşey demek istiyorum, şey düşündümde, eğer sende istersen hayatımızı paylaşabiliriz.
أريد أن أخبرك كنت أفكر لو كنتِ تريدين مشاركة حياتي

Ama paylaşabiliriz. Aynen vesayet gibi. Hafta sonları sen alabilirsin.
لكنن نستطيع المشاركة بهم , مثل الحضانة المشتركة يمكنك الحصول عليهما بالعطلات الاسبوعية

Onu beraber sorgulayabiliriz. Alacağımız herhangi bir bilgiyi paylaşabiliriz.
يمكن أن نستجوبه سوية يمكن أن نشترك في أيّ معلومات

Böylece, suçu paylaşabiliriz ve her şey yoluna girer.
بهذه الطريقة، يمكن أن نتقاسم اللوم كل والمضي قدما.

Neden olmasın? O otelde sonsuza kadar kalamazsın. Burayı paylaşabiliriz.
لا يمكنكَ البقاء في هذا الفندق للأبد، يمكننا أن نتشارك في هذا المكان

Bu, ortak bir soruşturma. Belki bazı bilgileri paylaşabiliriz diye düşündüm.
هذا تحقيق مشترك، ظننت انه يمكننا ان نتشارك بعض المعلومات

Sanırım aynı otobüsü paylaşabiliriz.
أتعقد بأن نتشارك نفس الحافلة بدون أن يحصل شيء

Belki de paylaşabiliriz.
ربّما يمكننا المشاركة، مثلما نتشارك في البقشيش

Ayda robot bedenlerimizle gezerken beleş montu paylaşabiliriz.
عندما نملك أجساداً آلية على القمر يمكننا أن نتشارك معطفاً مجانياً

Alavere dalavere yok ama sanırım aynı uyku tulumunda çıplak olabiliyorsak bir çadırı da paylaşabiliriz.
لكن بدون جنس و لكن أعتقد بأنه يمكننا أن نكون عراة في نفس كيس النوم معا ، و يمكن أن نتشارك نفس الخيمة

- Bilgi paylaşabiliriz. - Yan yana savaşabiliriz.
يمكننا مشاركة معلوماتنا ، و القتال جنبا إلى جنب

İkimiz de yetişkiniz. Bir geceliğine yatak paylaşabiliriz.
أعتقد أنه بإمكاننا مشاركة السرير لليلة واحدة.

Böylece olanlar hakkındaki duygularımızı paylaşabiliriz.
لكي نستطيع مشاركة اي مشاعر نملكها .. حول ما حدث

Bir taneyi paylaşabiliriz. Dört taneye ihtiyacımız yok.
بإستطاعتنا جميعاً المشاركة في تناول واحدة ، لسنا بحاجة لأربعة

Bazılarını paylaşabiliriz. Hepsini satın almak istemiyorum.
لربما بوسعنا المشاركة في بعضهم، فلست أرغب في شرائهم

Bilmiyorum ama, yolculuğumuzun sebebi o. Anılarımızı paylaşabiliriz ya da hikayeler anlatabiliriz.
ربّما يمكن أن نشترك في سرد الذكريات أو الحكايات.

Bir hayali paylaşabiliriz.
كان بإمكانناان نتقاسم الحلم

Çok önemli değil, nasıl olsa bir gece, yatakları paylaşabiliriz.
ليست مشكلة سنتشارك في الفراش إنها ليلة واحدة

Belki burayı paylaşabiliriz.
نعم، تصورت انّه يمكننا مشاركته

paylaşabiliriz.
يمكننا تقاسمها

Bak, kartlarını doğru oynarsan sen ve ben kârı paylaşabiliriz.
وانظري أنت تقامرين ببطاقاتك، صحيح ربما أنت وأنا يمكننا اقتسام الأرباح

paylaşabiliriz.
سنتشاركه