"peşimde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يلاحقني
• يطاردني
• يسعى
• تلاحقني
• تطاردني
• بعدي
• يتبعني
• يلاحقونني
• يتعقبني
• يسعون
• يطاردونني
• تتبعني
• أثري
• خلفى
• يلاحقنى

O, burada. Wirtz'i öldürdü ve şimdi de benim peşimde.
إنه هنا , لقد قتل ويرتز و الآن هو يلاحقني

Üç aydır peşimde. İki kere taşındım.
لقد كان يلاحقني لثلاثة أشهر اضطررت للانتقال مرتين بسببه

Sanırım biri benim peşimde. Umarım kısa süre içinde bu mesajı dinlersin.
أعتقد أن هناك شخصاً يطاردني آمل أن تسمعي هذا التسجيل قريباً

Beni dinlemelisiniz! Jason geliyor. Benim peşimde!
يجب أن تسمعنى، جيسون سيجىء إنه يسعى ورائى

- Ediyorsun ama yiyecekler leziz. - peşimde biri var.
يضايقني ولكن الطعام جيد لدي مشكلة , هناك امرأة تلاحقني

Beni cinayet suçlamasından kurtaracak, polis benim peşimde!
سينقذني من تهمة القتل والشرطة تطاردني الآن

peşimde korkunç biri var.
هناك الكثير مِنْ الرجالِ المُخيفينِ بعدي.

Kaçalım buradan! Beni öldürmeye çalışıyor! peşimde!
أخرجني من هنا , أنه يحاول أن يقتلني أنه يلاحقني

peşimde T-rex ya da Terminatör olması umrumda değil.
لا إهتم إذا كان ديناصوراً أو المدمر من يلاحقني

çok ürkütücü. ama peşimde bir kurt adam olmasındansa mumyayı tercih ederim oh, tanrım
مخيف، ومع ذلك أفضّل أن يطاردني هو عن الرجل الذئب يا إلهي

Ve ayrıca, o benim peşimde, Phoebe ya da senin değil.
بالإضافة إنه يطاردني أنا وليس أنتِ أو، فيبي

Vay be. Her neyse, kapıyı tırmanıp geçtim. peşimde bir köpek var.
بلا مزاح ، عموما ، لقد تسلقت . من فوق بوابتك ، لأن هناك كلب يطاردني

Ve şimdi Sammy, Freddy, Johnny, hepsi benim peşimde.
الان يسعى كل من سامى جونى وفريدى للانتقام منى

Bazı kaçıranlar peşimde olabilir. Dünya büyük.
ربما يسعى خلفي بعض المختطفين فهذا عالم كبير

Bir kız peşimde ve ondan kurtulamıyorum. Yardıma ihtiyacım var.
هنالك فتاة تلاحقني وأريد بعض المساعدة للتخلّص منها

Üç haftadır baygındım sonra raydan çıkmış bir trenin vagonunda peşimde suikastçı bir kadınla uyandım.
فقدت الوعي قبل ثلاثة أسابيع، فانتهيت في قطار أحادي يخرج عن مساره، والآن امرأة قاتلة تطاردني

Demek benden üç dakika sonra çıktı... aceleyle, yani benim peşimde değildi.
لقد غادر بعدي بثلاث دقائق في عجلة كما تقول اذا لم يكن يريدني

Sürekli peşimde gezerdi. Küçükken poposunu ısırırdım. Küçükken poposunu ısırırdım.
كان يتبعني طوال الوقت كنت اعض مؤخرته عندما كان صغيراً

Geçen gün bir adamla dalaşmamın ardından paparazziler peşimde fırsat kolluyor.
بعدما تشاجرت مع ذاك الرجل في اليوم السابق أصبح المصورون يلاحقونني

Neyse... Değiştiğinden beri, peşimde dolaşıyor sayılır.
علي أيه حال , قبل ما يتغير إنه كان من النوع الذي يتعقبني

Narkotik benim peşimde değil. Onlar Colton'u istiyor.
الشرطة لا تريد شيئ مني يا رجل أنهم يسعون خلف كولتون

peşimde adamlar var. Buraya gelirlerse, çok büyük tehlikeye girersiniz.
البعض يطاردونني ولو حضروا الى هنا , فستتعرضون للخطر

O kadar ünlüyüm ki nereye gitsem insanlar peşimde.
أنا مشهور للغاية، الناس تتبعني أينما أذهب

- Frankie, benim, Cinayetçi. - Ne? Hapisten fıydım, polis peşimde.
لقد فررت من السجن تواً والشرطة في أثري

Salak herifler hâlâ peşimde, ama birazdan onları atlatırım.
،هؤلاء الحمقى ما زالوا خلفى لكنى سأهزّمهم في دقيقة

peşimde. Bu heriften kaytaramadan, caddede bile yürüyemem.
إنه يلاحقنى لا أستطيع أن أمشى فى الشارع بدون الهروب منه