عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"pek akıllı değilsin" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
لست ذكياً
| Ne yazık ki pek akıllı değilsin. Yerinde olsam .. | Open Subtitles | لسوء الحظ لست ذكياً لو كنتُ مكانك |
| Bu da bilgi sayılır. Sen pek akıllı değilsin, değil mi? | Open Subtitles | أنت لست ذكياً ، صحيح؟ |
| Ne yazık ki pek akıllı değilsin. Yerinde olsam .. | Open Subtitles | لسوء الحظ لست ذكياً لو كنتُ مكانك... |
| Sen pek akıllı değilsin, değil mi? | Open Subtitles | أنت لست ذكياً ، صحيح؟ |