"pek farklı değil" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لا تختلف كثيراً
• ليست مختلفةً جداً عن
• ليس مختلفاً
• لا يختلف كثيراً
• لا فرق بين
• العاصمة لا تختلف

Uçsuz bucaksız galaksideki Dünya'da, Paskalya Adası'ndan pek farklı değil.
إنها لا تختلف كثيراً عن الأرض بهذا الصغر في المجرة الواسعة

Oranın sıcaklığı da buradan pek farklı değil.
و درجات الحرارة لا تختلف كثيراً هناك.

- Evet. Senin planından pek farklı değil.
نعم ، ليست مختلفةً جداً عن خطتكَ

Bir kenarda durmak, tetiği çekmekten pek farklı değil, John.
لكن لتتَنحّي جانباً ليس مختلفاً عن سَحْب الزنادِ، (جون)

Anlaşılan ölümden sonra insana olanlar ölümden önce olanlardan pek farklı değil.
على ما يبدو أن ما يحدث لك بعد الموت لا يختلف كثيراً عما يحدث لك قبل الموت

Okuduğum kadarıyla yazılan çizilenden pek farklı değil.
سيد (بوشامب) حسب ما قرأت لا فرق بين الكتابة والصورة

Aslında, Washington D.C. Topeka'dan pek farklı değil.
حسنا،(واشنطن)العاصمة لا تختلف عن(توبيكا)

Babam da pek farklı değil...
...حقاً ...أبي ليس مختلفاً

Londra'da da pek farklı değil ama biz ot kullanmıyoruz.
إنه لا يختلف كثيراً عن (لندن) لكننا لا نستعمل الحشيش

Aslında, Washington D.C. Topeka'dan pek farklı değil.
(حسنا،(واشنطن)العاصمة لا تختلف عن(توبيكا