"pelagia" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بليجي
• بيلجي

Biliyor musun, ben Pelagia'nın annesine rastladığımda başka biriyle nişanlıydı.
تعرف ، عندما قابلت أمّ بليجي كانت مخطوبة لشخص آخر

Pelagia daha küçükken Kefalonya'nın tarihini yazacağıma söz vermiştim ona ama nedense hâlâ vakit bulmuş değilim.
عندما كانت بليجي طفلة وعدتها بأنّ أكتب تاريخ كفلونيا لكن، بطريقة ما ما زلت لم أجد الوقت

Bu evden çıkarsan seni öldürürler. Yerim burası değil, Pelagia!
هم سيقتلونك لو غادرت لا أنتمي لهنا، بليجي

Görüyor musun, Pelagia, şu erkekler ne hâle geliyorlar onlara bakacak bir kadın olmadığında.
تري بيلجي ما هي الحالة التي سيكون عليها الرجال عند عدم وجود النساء حولهم؟

Ben gidiyorum, Pelagia.
سأغادر ، يا.. بيلجي

Söylemek isterim ki, Pelagia mutlu ama akmasına izin vermeyeceği gözyaşlarıyla dopdolu ve hiçbir doktorun iyileştiremeyeceği bir kederle.
"أودّ بأن أقول بأنّ بليجي أصبحت سعيده لكنها مملؤه بالدموع التي لم تتساقط منها بعد و حزن ليس بمقدرة أي طبيب معالجته

Pelagia'm hakkında ne düşünüyorsunuz?
ما رأيك في بليجي ؟

Hoşça kal, Pelagia.
مع السّلامة، بليجي

"Pelagia'nın Şarkısı."
إنها أغنية بليجي

Benim güzel Pelagia'm.
بليجي الجميلة