"perili bir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مسكون

Komşularımız perili bir evde yaşadığımızı sanacaklar.
يتعامل الجيران معنا كما لو أننا نعيش ببيت مسكون

Ne güzel işte. Hep perili bir evde yaşamak istemiştim.
رائع منذ صغري لطالما حلمت بالعيش في منزل مسكون

Korkunç bir film. İtfaiyecinin biri çocuklarını perili bir eve kapadı ve evi ateşe verdi.
رجل المطافي , حاصر أطفاله في بيت مسكون و جعله يشتعل

Bir fizik laboratuarından ziyade, perili bir eve benziyor.
هذا يبدو وكأنه منزل مسكون أكثر من مختبر فيزياء.

Şimdiye dek hiç perili bir evde bulunmamış olabilirsin ki?
كيف يعقل أنكِ لم تذهبي لمنزل مسكون من قبل؟

Yani beni perili bir eve sokup, yatmaya mı çalışacaksın.
إذن ستحاول أن تأخذنى لبيت مسكون و تمارس الحب معى ؟

- Anlamıyorum. Siz çocuklar onca yolu perili bir evi çekmek için geldiniz. Ve, etrafta kayıt falan yok.
أنا لا أفهم لقد قطعتم طريق طويل لتوثيق صور من منزل مسكون ولكنكم لم تصوروا شيئاً

Anlamıyorum. Siz çocuklar onca yolu perili bir evi çekmek için geldiniz. Ve, etrafta kayıt falan yok.
أنا لا أفهم أتيتم إلى المنزل لإثبات أن المنزل مسكون لكن لم تصورا أي شيئ والكاميرات فارغة طوال الليل

Şey, Cadılar Bayramı için... perili bir evde, orak hücreli anemi için... para toplamak adına bir etkinlik düzenliyorum.
حسناً ، من أجل الهالويين أنا أقوم بإستضافة منزل مسكون لجمع تبرعات لصالح مرضى فقر الدم المنجلي

Doğum günümde beni perili bir köşke getirmeni.
تحضرني إلى منزل مسكون في عيد ميلادي

Bu hikayeleri perili bir ev olarak düşünün.
التفكير في هذه القصص بمثابة منزل مسكون

perili bir oto yıkama yerinin içinde bir bölüm çekiyoruz.
كنا نصور حلقة لمحل غسيل سيارات مسكون

Ama kimse perili bir hastaneye geri gelmez.
لكن لن يعود أحد إلى مشفى مسكون بالأشباح

perili bir ev ve uzaydan gelen bitlerle ilgili.
فيها بيت مسكون وقمل خشب من الفضاء

perili bir disko!
مثل ديسكو مسكون.

Ayrıca Koca Mike perili bir ev ortamı için hiç korkutucu olmaz.
على أي حال (مايك الكبير) ليس مخيفا ً بشكل كاف ليبني بيت مسكون

perili bir genelev gibi.
يبدو وكأنه مخزن مسكون

Sanki perili bir evde yaşıyorum.
كأنني أعيش في بيت مسكون.

perili bir evin kapısı gibi!
مثل باب منزل مسكون

perili bir evde oturuyorsunuz!
اسمعي! منزلكم مسكون!