| Kara Periyi hapsolduğu diyara gönderen de buydu. | Open Subtitles | هي التي نفت الحوريّة السوداء إلى العالَم الذي احتُجزت فيه |
| Şimdi gidip Kara Periyi bulacağım bizi bulmadan önce onu yok edeceğim. | Open Subtitles | والآن سأجد الحوريّة السوداء وأقضي عليها قبل أنْ تجدنا |
| Sonunda dilekleri yerine getiren tek Periyi kendime yakaladım. | Open Subtitles | أخيراَ تمكنت من الحصول علي الجنية الوحيدة محققة الأمنيات |
| O internetteki oyunda bir Periyi oynadığını biliyordum ama peri kılığına girmek de, çüş yani. | Open Subtitles | أعلم أنك تلعب بلعبة الجنية على الانترنت ولكن أن تتنكر بزيها غريب |
| Yanlış Periyi seçtin ve yaptığın hata yüzünden öldün. | Open Subtitles | لقد إخترت جنياً غير ملائماً... ولاقيتِ الموت الحقيقي جزاءاً لك على خطئك هذا. |
| Eğer haklıysam, bu iksir kızın içindeki Periyi dışarı çıkartabilir. | Open Subtitles | والذي إذا كنت محقاً سيجبر الجني على الخروج من الفتاة |
| Periyi görüyorum kalbime can veriyor bakışları ne hoş | Open Subtitles | ارى هذه الساحرة فتجعل قلبى كله حياة اليس هذا السحر الذى ترمينى بة؟ |
| İyi. Periyi bekleyeceğiz o zaman. | Open Subtitles | لا بأس، ما علينا إلّا انتظار الحوريّة |
| O aptal Periyi dinlemeliydim. | Open Subtitles | كان عليّ الإصغاء لتلك الحوريّة الغبيّة |
| - Demek, hâlâ Periyi arıyoruz. | Open Subtitles | - إذا, نحن سنظل نبحث عن الجنية |
| Adı Periyi izle! | Open Subtitles | "إنها تدعى "أمسك الجنية |
| Gerçekten de yeşil Periyi hissettirmeni arttırıyor. | Open Subtitles | -إنه يعزز نكهة الجنية الخضراء |
| Bir Periyi en son o öldürmüştü. | Open Subtitles | لم يقتل ساحراً جنياً سواه. |
| İçindeki Periyi dışarı çıkartacak bir büyü bulmamız gerek. | Open Subtitles | علينا يجب أن نجد تعويذة لإجبار الجني على الخروج منها |
| Şimdi elf ile Periyi döndür. | Open Subtitles | الآن أقلب الجني والجنية |
| Periyi görüyorum kalbime can veriyor bakışları ne hoş | Open Subtitles | ارى هذه الساحرة فتجعل قلبى كله حياة اليس هذا السحر الذى ترمينى بة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 