عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"periyot" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
الشوط
| Daha ilk periyot bitmeden iki kişiyi sahadan taşıyarak götürmüşlerdi. | Open Subtitles | قبل أن ينتهى الشوط الأول ، كان عليهم حمل اثنين منهم خارج الملعب |
| 2. periyot, dokuz numara. Adam dudağımı patlattı. | Open Subtitles | (في الشوط الثاني,اللقيط رقم 9 كان ك (مكراكين |
| -Bu 3. periyot. | Open Subtitles | -انه الشوط الثالث |
| Daha ilk periyot. | Open Subtitles | -إنه الشوط الأول . |