| Bayan Pewterschmidt'in ölümü hepimizi üzdü. | Open Subtitles | موت السيدة بيوترشميدت جلب الحزن لنا كلنا. |
| Senin için Pewterschmidt gibi yaşamaya başlamanın zamanı geldi. | Open Subtitles | لقد جاء الوقت لكي تعيشين مثل عائلة بيوترشميدت. |
| Affedersiniz Bay Pewterschmidt fakat artık bu kulübün üyesi değilsiniz. | Open Subtitles | , أعذرني السيد بيوترشميت لكن لم تعد عضوا في هذا النادي |
| Beyler, dışarıda Carter Pewterschmidt'i gördüm. | Open Subtitles | يارفاق , أنا للتو ألتقيت خارج كارتر بيوترشميت |
| Eee Bay Pewterschmidt, büyük yarış yarın. | Open Subtitles | إذاً ، سيد (بيوترز شميدت) السباق الكبير غداً؟ |
| Bugün gördüğümüz adam da Pewterschmidt Endüstri'nin hisse bedelini yüksek tutmak ve insanların gerçeği bilmesini önlemek için yerine getirilen bir sahtekâr. | Open Subtitles | كان محتالاً أتي به لتبقى سعر أسهم صناعات "بيترشميدت" مرتفعة ولإبقاء الناس لعدم معرفة الحقيقية |
| Çocuklar bu sabah aramıza yeni bir öğrenci katılıyor. İsmi Lois Pewterschmidt. | Open Subtitles | لدينا طالب جديد انضم الينا هذا الصباح و اسمها لويس بيترشميت |
| Selâm, Bay Pewterschmidt. Bu kızı neyle besliyorsunuz? | Open Subtitles | مرحباً،سيد بيوترشميدت ماذا تُطعم هذه الفتاة؟ |
| Pekâlâ, bence Chris ve Meg, atalarının Pewterschmidt kökenini de öğrenmeli. | Open Subtitles | أعتقد أن كريس وميج يجب أن يعرفا عن جانب بيوترشميدت من أسلافهما أيضاً |
| Köle sahibinin torunu Carter Pewterschmidt bir siyaha 20 bin dolar veya 2 milyon peni tazminat ödedi. | Open Subtitles | رجل من نسل مالكي العبيد كارتر بيوترشميدت دفع 20000 دولاراً او مليوني بنس كـتعويض لرجل أسود محلي |
| Hey, Bay Pewterschmidt'ten bir e-mail gelmiş. | Open Subtitles | لقد وصلني بريد الكتروني من سيد بيوترشميدت |
| Bay Pewterschmidt size ne kadar üzgün olduğumu söylemek istiyorum. Bana ne oldu bilmiyorum. | Open Subtitles | سيد بيوترشميدت , مجدداً أريد أن أخبرك كم أنا آسف لذلك.لا أعلم ماذا حلّ بي |
| Şimdi müvekkilim Carter Pewterschmidt'e... | Open Subtitles | والآن أليس صحيحاً أنك أخبرت موكلي كارتر بيوترشميدت أن براين خطراً على المجتمع |
| Üzgünüm Peter fakat Pewterschmidt'in golf kulübüne uygun olduğunu sanmıyorum. | Open Subtitles | أنا آسف , بيتر , لكنني لا أعتقد بيوترشميت هو مادة النادي الريفي |
| Hatta saygıdeğer Carter Pewterschmidt'la yaptığımız bir toplantıdan geliyoruz. | Open Subtitles | في الحقيقة , للتو جئنا من أجتماع بالموقر كارتر بيوترشميت |
| Pewterschmidt konusunda pek emin değildim ama sizi duyduktan sonra belki ona bir şans daha verebilirim. | Open Subtitles | , حسنا , أنا لم أكن متأكدا خول بيوترشميت , لكن بعد سماعكم أيها السادة تتكلمون ربما يمكنني أن أعطيه فرصة آخرى |
| Peter, Bay Pewterschmidt' i doğru duyduğuna emin misin? | Open Subtitles | بيتر هل انت متأكد انك سمعت مستر بيوترشميت يقول هذا؟ |
| Onun için gerçekten endişeleniyorum Bay Pewterschmidt... ve sizin onun üzerinizdeki etkinizi bildiğimden hemen buraya geldim. | Open Subtitles | أنا قلق حقاً بشأنها سيد (بيوترز شميدت) وأعتقدت أني بمجيئي إليك أنك دائماً جيد في ترويضها |
| "Carter Pewterschmidt'ten Peter'ın Yeni Ünlü Sözleri." | Open Subtitles | إمساك عبارات (بيتر) ، الجديدة بواسطة (كارتر بيوترز شميدت) |
| Birkaç hanımla tanışmana yardım edeceğim, Bay Pewterschmidt. | Open Subtitles | سوف أساعدك لتلتقي (بإمرأة سيد (بيوترز شميدت |
| Bugünkü ilk haberimiz Pewterschmidt Eczacılık'ın yaptığı büyük basın bildirisi. | Open Subtitles | قصتنا: إعلان كبير من مختبرات "بيترشميدت" اليوم |
| - Teşekkürler, Mr. Pewterschmidt. | Open Subtitles | يا طبيب - شكراً لك .. سيد بيترشميت - |
| Evet. Pewterschmidt malikanesindeki normal bir gecede kasada 6 milyon dolar olur. | Open Subtitles | # يا براين , لماذا تحطم معنوياتي , يا رجل؟ |
| Pewterschmidt'in mirasının varisi Deniz Yeli'nin peşindeyiz. | Open Subtitles | مكان وجود سي بريز الوريثة لأملاك بيوتر شميدت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 