"peygamber" - ترجمة من تركي إلى عربي

• النبي
• نبي
• الرسول
• النبى
• نبى
• السرعوف
• رسول
• الأنبياء
• نبيا
• للنبي
• نبية
• نبيّ
• النبيّ
• نبياً
• لب الرسالة لكى

Bu sizin sadece beş gün önce Kudüs'e hoşbeş ettiğiniz Peygamber değil mi?
اليس هذا هو النبي الذي رحبتم به في اورشليم منذ 5 ايام فقط

Küçük bir yudum bira boğazımdan geçti ama burada, Peygamber'in adı üzerine "sallallahu aleyhi ve sellem" yaşıyor, tamam mı?
رشفة صغيرة من بيرة شاحبة قديمة تعبر شفاهي لكن هنا، هنا بإسم النبي صلى الله عليه وسلم الله موجود، حسناً؟

Şu an baktığınız şey Rembrandt'ın tablosu, şu an Londra'da, Ulusal Galeri'de, İbranice kutsal metinlerdeki Peygamber Daniel ile ilgili metni tasvir ediyor.
ما تنظرون إليه هو لوحة رامبرانت، في المعرض الوطني بلندن الآن، موضحة النص من النبي دانيال في الكتب المقدسة العبرية.

İnanın çocuklar, Jack La Lanne modern bir Peygamber.
أنا أتحدث إليكم يا رفاق, جاك لا لاان هو نبي العصر الحديث

Müslümanlar, ilahi yolu vurgulamak için gelen en önemli elçi ve Peygamber olan Hz. İsa'yı Sufizm'in Üstadı olarak kabul ederler,
يعتبر المسلمون يسوع هو سيد الصوفية ، الرسول الأعظم والرسول الذي جاء للتأكيدعلى المنهج الروحي

Filmin yapımcıları, İslam geleneklerine uyarak, Peygamber' i kişi olarak göstermemiş...
الذى تذهب إلى أن تمثيل شخصية النبى يسىء إلى روحانية رسالته

Efendim, izninizle. Mika Peygamber, Beytüllahim demişti.
فخامتك، إذا تسمح لى سمّى النبي ماكييس بيت لحم

- Peygamber soruyor. Atlılara dikkat etti mi diye.
النبي يسألك إذا كنت قد لاحظت هؤلاء الفرسان

Hikaye çöldeki kuraklık için ağlayan Peygamber ile ilgili
إنّ القصّةَ هي انة النبي بَكى لجَدْبِ الصحراءِ

Peygamber böceği bile koyuverdi.
حتى فرس النبي علم بألاّ فائدة ترجي من صلاته

Johnny Smith nasıl olur da ikinci Peygamber olur?
كيف يمكن أن يكون جوني سميث النبي الثاني؟

Peygamber soyundan geliyorum.
جذوري تنحدر من النبي صلى الله عليه وآله وسلم

Gerçekten ilgimi çekti. Çok güzel bir kitaptı,bir çırpıda okudum. Tanrı ile konuştuktan sonra Peygamber olan
يتحدث عن موسى، الذي أصبح نبي لأن الله تحدث معه

Kafasını vurup Peygamber olduğuna karar vermeden önce boşanmaya karar verdiğin karınla aldatıyorsun.
كنت يخونني مع زوجتك مضروب المغادرة الذي من المقرر ان الطلاق قبل أن خبطت رأسها وقررت انها نبي الله.

Peygamber tarafından talimat verilmiştir, Allah'ın iyiliği ve selamı üzerine olsun,
لقد كانت تعليماتى من الرسول عليه الصلاة و السلام

Peygamber, zaman zaman yalnızlığa çekilirdi,
النبى تعود على الذهاب للاعتكاف من وقت لاخر

- Peygamber gibi görüyorlar. - Araplar mı, kendisi mi?
انهم يعتقدون انه نبى هم ام هو من يعتقد هذا؟

Peygamber devesi karidesinin bu vuruşu hayvanlar aleminin en hızlı hareketlerindendir.
لكمة روبيان السرعوف هي واحدة من أسرع الحركات في عالم الحيوان.

Tiranların yeterince olduğu o günlerde Atina şehir devleti bir kral veya Peygamber tarafından değil sıradan ve sıkıcı insanlar tarafından yönetiliyordu.
،لم تكن بقيادة ملك أو رسول بل بقيادة مواطني دولة .. ومدينة أثينا الكادحين الذين فاض بهم الكيل من أحد طغاة زمانهم

Sultanımızın, Peygamber sabrı vardır ancak, bu tehlikeli azınlığa ilk ve son olarak iyi bir ders verilmesinden çok memnun olacağı işaretlerini almıştır.
سلطاننا يمتلك صبر الأنبياء لكنه أعطى اشارات الآن بأنه سيكون مسرورا ان تم استيعاب هذا الدرس مرة واحدة و الى الأبد

Kendine Peygamber diyorsun, bir Tanrı adamı fakat ben daha iyi biliyorum.
تسمى نفسك نبيا... رجل الله لكنى أعرف أفضل

Böylece Veramesh büyük bir kıtlığa uğradı Markon, Artakes Peygamber'e gitti, ve ormana yiyecek bulmak için gitmeyi diledi.
اذا جاء ليتخطى فير اوميش لأمسك به من قبل المجاعة العظيمة. اذا ذهب ماركون للنبي ارتيكوس وطلب منه أن يذهب لغابة الطعام

Ve sonunda, Başkan veya Peygamber, önemi olmayacak.
وفى النهاية , سواء كانت رئيسة أم نبية فلا يهم حقاً

Bana sahte bir Peygamber olduğunu söyleyeceksin.
أريدك أن تخبرني أنّك نبيّ كاذب

Yalnız yaşamaya mahkûm Peygamber devesi büyüleyici bir yaratıktır.
.. فرس النبيّ هو مخلوق مسحور أُجبر ليعيش وحده

Eğer RAB tarafından seçilmiş bir Peygamber tarafından meshedilirlerse öyle olmaz.
ليس اذا كانوا مُختارين من الله مُباركون من نبياً صالحاً

Peygamber evine dönüyor, karanlıktan ışığa doğru.
،هذه هى لب الرسالة لكى تخرج من الظلمات إلى النور