| Pireyi deve yaptın ama. Şaka yapıyordum. | Open Subtitles | دائماً تعملين من الحبة قبة كنت أمزح فحسب |
| Pireyi deve yapıyorsun. | Open Subtitles | أنت تجعل من الحبة قبة |
| Çok üzgünüm. Pireyi deve yaptım galiba. | Open Subtitles | آسفة، أظنّني هوّلتُ الأمر |
| Çok üzgünüm. Pireyi deve yaptım galiba. | Open Subtitles | آسفة، أظنّني هوّلتُ الأمر |
| Senin yine kendini kaybettiğini ve Pireyi deve yaptığını duydum. | Open Subtitles | اوه صحيح , سمعت أنكي تعرضتي لحالة هستيريه وبالغتي في ردة فعلك وجعلتي . الامر وكأنها مشكلة خطيره |
| ..Pireyi deve yapıyorum. | Open Subtitles | وأبالغ في ردة فعلي |
| Sizde Pireyi deve yaptınız. Dostum onlara açıklar mısın? | Open Subtitles | إنك تجعلين من الحبة قبة (سيركيت)، اشرح لهما |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 