"plan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الخطّة
• الخطط
• خطّة
• خطط
• خطه
• التخطيط
• هي الخطة
• الخطه
• خطتك
• مخطط
• خطة
• خُطة
• لخطة
• خطتنا
• أخطط

Asıl plan büyük ihtimalle Dusty'nin kaseti Gale'in infazından sonra ortaya çıkarmasıydı.
تعرف، الخطّة الأصلية كانت من المحتمل لداستي لإصدار الشريط بعد إدانه غايل

Elimden her iş gelmez, plan yapmakta da iyi değilimdir.
براحتك لست بارعاً بالأعمال اليديوية، ولست جيداً في رسم الخطط

Bir kaç saatte 38 real kazandıracak en iyi plan buydu.
كانت ذلك أفضل خطّة للحصول على 38دولاراً في غضون بضعة ساعات

Evet, bu gece için plan yapmıştık, o yüzden acele etsek iyi olur.
نحن في الواقع لدينا خطط الليلة . لذلك نحن على عجلة من أمرنا

İyi bir plan ama McAllister'ların sahip olduğu her şeyi riske atıyordu.
و هي خطه جيدة, لكنها تتضمن تجميع الباقي من الثروة المتبقية للعائلة

Önceden plan yapmak, odamı boyamak, duvarlara resim asmak gibi şeyler.
مثل التخطيط للمستقبل و دهان غرفتي و وضع صور على الحائط

Yani, plan buydu. Bunları daha fazla sanat eseri yapmak için sonsuza dek tekrar tekrar kullanmak ve toplumu çevre sanatı yapımına dahil etmek.
وهذه هي الخطة لاستعمالها وإعادة استعمالها بلا نهاية لصنع أعمال فنية أكثر وضم المجتمع لصناعة الفن البيئي

plan B. Yukarı çıkarsın ve o altın kuleyi yok edersin.
الخطه البديله , انت تذهب الى الاعلى وتفجر هذا البرج الذهبى

Öyleyse, Sanırım Johnny işin dışındaysa, senin plan da öyle.
لذا، اعتقد اذا جوني وتضمينه في الخروج، وذلك هو خطتك.

- Hayır. plan, üvey aileyi aramaktı.
كلاّ، الخطّة كانت مهاتفة الوالدين بالتبنّي

Ayrıca o ayrıntılı plan bir yana normal bir hırsızdan bir farkın yok.
وبعد تلك الخطّة المُفصّلة، لم تكُن أكثر من مُجرّد لصٍّ عاديّ.

"Savaş sahasında plan işe yaramaz" diye eski bir söz vardır.
هناك مقولة في الحرب بأن الخطط لا تنجو في ميدان المعركة

Mükemmel bir plan olsa da kusursuz bir sonuç beklemeyeceksin.
رغم أن أحسن الخطط لا يمكن أن تضمن تنفيذاً سليماً.

Yeni plan beyler. Ölenleri yakın önce, kamyoneti sonra boşaltırsınız.
إليكم خطّة جديدة يا رفاق، لنحرق الموتى ونفرّغ الشاحنة لاحقًا.

Şu anda mantıklı bir plan yapacak durumda değilsin sen.
انت لست في الموقف الذي يمكنك ان تعمل به خطط

Bunu, arkadaşlarınızla plan yapıp o planlara uyarak ve partnerinizi de bunun için cesaretlendirerek yaparsınız.
تفعلون ذلك بوضع خطط مع الأصدقاء وتنفيذها، وتشجيع شريكك ليفعل بالمثل.

Ne planından bahsediyorsun? plan falan konuşmadık ama planımız var deyip duruyorsun.
نحن لم نناقش ابداً أي خطة وانت تستمر بقول انه لدينا خطه

Şehre gideriz. Evi ne durumda bıraktığını görüp plan yapabiliriz.
وسنذهب للمنزل لنرى الحالة التي تركه عليها وبعدها نستطيع التخطيط

Çok güzel bir plan oldu.
و نكون في نيويورك في يوم العمل هذه هي الخطة

Bu plan sadece gereksiz değil, hiçbir başarı şansı da yok.
فى رأيى , الخطه ليست فقط غير ضروريه و لكنها تقترن بالفشل

B..dan plan. Onunla 3 gün konuşmadım. Bende konuşmadım.
خطتك سيئه لم أتحدث مع نينا منذ ثلاثه أيام

Bankanιn planιnι bilen ve kasabadan çιkacak kadar silah kullanabilecek adamlar.
رجال تعرف مخطط البنك وكذلك كيف تخرج من البلدة بعد السرقة

Halkın tepkisini kontrol altına almak için bir plân yapmalıyız.
علينا وضع خطة محكمة للسيطرة على رد فعل الرأي العام.

Seni temin ederim plan bu değil albay.
و أود أن أُكد لكم تلك ليست خُطة , العقيد

Yeni bir plan yapmamız lazım, çünkü birisi fena batırdı.
علينا التحضير لخطة جديدة لأن خطتنا هذه فشلت فشلاً ذريعاً

Bu bahsettiğim, plan namına bende bulabileceğin tek şey bu arada.
و هذا ، بالمناسبه هو أقرب شيء عليك أن أخطط له