"planın vardır" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لديك خطة
• عندك خطة
• تملك خطة

Şeytan için çalışıyorsan umarım bir planın vardır.
اذا كنت تعمل لدى الشيطان اتمنى ان تكون لديك خطة ما

Umarım uçağı nasıl bulacağımıza dair bir planın vardır.
أتمنى أن يكون لديك خطة بشأن كيفية إيجاد تلك الطائرة المحطّمة

Seni tanıdığım kadarıyla eminim bir planın vardır, değil mi?
أنا أعرفك رغم ذالك أنا أراهن أن لديك خطة أليس كذالك

Tılsım olsun olmasın, sen hâlâ sensin ve her zaman bir planın vardır.
تعويذه أو لا، أنت ما زلت أنت وأنت دائمًا لديك خطة

Umarım bir planın vardır.
ارجوا أن يكون عندك خطة.

Ah. - Tamam, ahbap senin daima bir planın vardır. Plan ne?
حسناً يا رجل، أنت تملك خطة دوماً، ما الخطة؟

Umarım yedek planın vardır. Yoksa da edinsen iyi olur.
أتمنى بأن لديك خطة بديلة، إن لم يكن كذلك، فعليك أن تحصل على واحدة.

Umarım Finn'i oyalayacak bir planın vardır.
أنا على افتراض لديك خطة للحفاظ على فين المحتلة.

Her neyse, umarım yeni bir planın vardır çünkü geldik.
على أيٍ.. آمل أن لديك خطة جديده لأننا.. وصلنا.

Umarım bizi kurtarmak için bir planın vardır çünkü uçamayız.
آمل أن يكون لديك خطة لنخرج من هنا كوني لا أستطيع الطيران

İşler kötü giderse eğer, umarım bir planın vardır.
من الأفضل لك أن يكون لديك خطة لنا للخروج من هنا , إذا ساءت الأمور

Tanrım, umarım bu defa bir planın vardır.
اتمني ان يكون لديك خطة هذة المرة

Umarım iyi bir planın vardır.
أتمنّى بأن يكون لديك خطة جيدة.

Umarım bir planın vardır.
آمل أن تكون لديك خطة أبدو منزعجاً

Her daim bir planın vardır ve şimdi onu bizimle paylaşacaksın.
, دوماً لديك خطة و الآن ستشاركنا بها

Umarım iyi bir planın vardır.
يإلهي, يا الله, آمل أن يكون لديك خطة

İnşallah B planın vardır.
من الأفضل أن يكون لديك خطة بديلة

Eminim ayrıntılı bir planın vardır.
انا واثق بأن لديك خطة مفصلة

Dean, umarım bir planın vardır.
حسنا، "دين"، أتمنّى بأن لديك خطة.

-Umarım B planın vardır kardeşim.
-أتمنى أن يكون عندك خطة بديلة

- Cabe, bize bir çözüm lazım eğer bunu engelleyeceksen, umarım Maya'yı kurtarmak için başka bir planın vardır.
(كايب)، نحتاج لحل، لذا إذا كنت سترفض هذا... فأتمنى أنّك تملك خطة أخرى لإنقاذ (مايا).