عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"plana uygun ilerliyor" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
يسري وفقًا للخطّة
-
يسير حسب الخطة
| Hagya-sama, her şey plana uygun ilerliyor. | Open Subtitles | ،(سيّدي (هاجيا" "كلّ شيء يسري وفقًا للخطّة |
| Her şey plana uygun ilerliyor. | Open Subtitles | "كلّ شيء يسري وفقًا للخطّة" |
| Her şey plana uygun ilerliyor. | Open Subtitles | كل شيء يسير حسب الخطة |
| Herşey plana uygun ilerliyor. | Open Subtitles | كل شىء يسير حسب الخطة |