"planlıyordur" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يخطط

Matador öldürüyorsa, bahse girerim Hannibal Lecter bir yemek partisi planlıyordur.
إذا قتل السفاح راهن على أن هانيبال ليكتر يخطط لحفل عشاء

Veya gece yarısı korku festivallerinden birini planlıyordur.
أو هو في الخارج يخطط لأحد أعماله الليلية المُخيفة

Umarım bir yerlerde dönüşünü planlıyordur.
أعتقد أنه يخطط للعوده تحدثنا من بضعه شهور

Hayır, dışarıda bir yerlerde yaşlı bir dul olarak yeni hayatını planlıyordur.
لا، إنّه بالخارج في مكان ما، يخطط لحياته الجديدة كعازب عجوز.

Bu toplantılar çok hassas olur. Bilirsin, belki senin katılmanın sadece bir başlangıç olmasını planlıyordur.
هذه الإجتماعات حساسة لكنه ربما يخطط في إحضارك كخطوة أولية

Herhalde Raleigh kasabasını nasıl istila edeceğini planlıyordur.
و ربما أنه يخطط لاحتلال مدينة أخرى

Asıl mesele, eminim ki, Erik bir sonraki velayet davasını kaçırmayı planlıyordur.
mil يا جماعة , النقطة هى انى متأكد جداً ان إريك يخطط لتفويت جلسة الوصاية القادمة

Muhtemelen bir sonraki hamlesini planlıyordur... İyi misin?
من المحتمل انه ذهب يخطط لحركته القادمة.. وااو! وااو!

Ve kim bilir 13 ne planlıyordur.
وفقط الرب يعرف ما الذي يخطط له

Belki de bunu düşündüğümüzden daha uzun süredir planlıyordur.
ربما كان يخطط للأمر لمدة أطول مما ظننا

Kim bilir neler yapmayı planlıyordur?
من يدري ما الذي يخطط له تاليًا؟

Sende ne planlıyordur?
ما الذي تعتقدي أنه يخطط له؟

Eğer Mike'ı tanıyorsam buraya bir ziyaret planlıyordur.
لو أنا أعرف (مايك) جيدا فإنه يخطط لزيارتنا

Belki de Walker, arkadaşını kurtarmayı planlıyordur.
ربما (والكر) يخطط بأن يعتني بصديقه

Herhalde Mitas'tan alacağı intikamı planlıyordur.
-ربّما يخطط لإنتقامه ضد (مايتاس ).