عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"planladınız mı" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
هل خططت
-
هل خططتم
| Gomulka da 'Her iki taraftan da kaç kişinin yok olabileceğini de planladınız mı? | Open Subtitles | وردّ جومولكا: هل خططت لعدد الاشخاص الذين سيقتلون من كلا الطرفين؟ |
| Bunları planladınız mı? | Open Subtitles | هل خططت لكل هذا؟ |
| Tamam, ne? Bunu planladınız mı? | Open Subtitles | حسنا ، هل خططتم لكل هذا؟ |
| Bunu planladınız mı? | Open Subtitles | هل خططتم لهذا؟ |