"planlamadım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أخطط
• انوي
• خطّطتُ
• أُخطّطْ
• لم اخطط

Bu akşamla ilgili her şeyi planlamadım ama su topu ile başlayabiliriz diye düşündüm.
لم أخطط لكلّ شيء هذه الليلة لكن ظننتُ أنّه يمكننا البدء بلعبة الكرة المائية

Bak, buraya gelmeyi planlamadım, tamam mı?
انظري، لم أخطط هذا، حسنٌ؟ هذا ما حدث فحسب؟

İşlerin yoluna girmesine sevindim, ama bunu planlamadım.
أنا مسرور لقيامكِ بتصحيح الأمور لكن لم أخطط لذلك

Tamam, ama asla seni öldürmeyi planlamadım.
حسنا، لكني لم انوي قتلك ابدا

Bilmeni isterim ki asla seninle yatmayı planlamadım.
أُريدُك أَنْ تَعْرفَ أنا مَا خطّطتُ للنوم مَعك.

Tabi, yani, etrafta biraz takılıp ortam nasıl diye bakmayı planlamadım.
أجل , حسناً , لم أخطط للتسكع وأكتشاف المكان

Sadece yapmak için gerekli olan zamanı planlamadım.
و لم أخطط للزمن الكافي لفعل كل هذا

Gözden kaybolmak gibi bir niyetim yoktu. Bunu planlamadım.
لم أقصد الإختفاء ياصاحبى لم أخطط لذلك

Bunu önceden planlamadım.
كل ما أريد قوله هو أنني لم أخطط لهذا

Bunu iyi planlamadım, değil mi?
أنا لم أخطط لذلك جيداً, لم أفعل?

Kusura bakmayın, rahatsız ediyorum ama bir geceliğine geldim ve önceden planlamadım buralarda tavsiye edebileceğiniz kalacak yer var mı diye soracaktım.
مرحباً، إنني آسف، أكره أن أزعجك، لكني باقٍ هنا هذه الليلة، ولم أخطط ما سأفعله لاحقاً آمل إن كان باستطاعتك أن توصي بأمكنة محلية للإقامة؟

Böyle olmasını ben planlamadım. Baxter'ın suçu.
لم أخطط للأمر أن يكون هكذا إنه خطأ (باكستر)

Ben...hiç bir şey planlamadım, yani...
لم أخطط لأي شيء حتى الآن

Ben yardım etmedim. Bunu planlamadım.
لم أساعد ولم أخطط لشيء

Birdenbire cıkıverdi. planlamadım.
لقد طرى علي فحسب لم أخطط لذلك

Bunu planlamadım.
انا لم أخطط لهذا.

Olanların hiçbirini planlamadım.
لم أخطط لحدوث أي من ذلك

Bunu planlamadım, ama-
لم أخطط للأمر ، لكن

Kalmayı planlamadım.
لم اكن انوي هذا

Sevgilim, senden boşanmayı hiç planlamadım.
العزيز، أنا مَا خطّطتُ لطلاقك.

Böyle olmasını ben planlamadım. Ama harika bir gece geçiriyoruz.
أنا لَمْ أُخطّطْ forthis، butwe سَيكونُ عِنْدَهُ a يُتقنُ المساء.

- Bunların hiçbirini planlamadım. - Senin problemin de bu Rufus. Hiçbir şeyi planlamıyorsun.
لم اخطط لأي من هذا وهذة غلطتك ياروفيس ليس لديك اي خطة