"planlarına" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مخططات
• خططك
• خططه
• خططهم
• خطتهم
• لمخطط
• تخطيطات
• مخططاتك
• لخطتهم

Hastane planlarına ulaşmasını iste. Bana güvenliği aşacak bir yol bulsun.
قل لها أن تحضر مخططات المستشفى وجد لنا طريقة للدخول من فرع أمن جانبي

- Tüm modern ve tarihi şehir planlarına havalandırma kapakları ve tünellerde dahil olmak üzere yeni şemalarla birlikte girdim.
قمت بإدخال جميع مخططات المدينة التاريخية و الحديثة بما فيها أعمدة التهوية و الأنفاق بالإضافة للتحديثات الجديدة

planlarına soğuk su katmak istemem ancak bazı mali zorlukları unutmuyor musun?
اسمع يا بوب, انا لا اريد ان القى الماء البارد على خططك ولكن, ألم تنسى بعض المسئوليات المالية ؟

Ama bir şekilde senin patron olma planlarına dahil oldum.
ولكن اعتقد انني قطعت طريق خططك لتكون زعيم

Zamanlamanın planlarına işlememiş olmasını düşünmek çok zor.
من الصعب التخيل وفي هذا التوقيت خططه لهذا تخيلي نفسك مكانه

Dün gece Tin Heung lokantasındaydım ...ve planlarına kulak misafiri oldum.
أنا كنت في مطعم هيونج من الصفيح ليلة أمس وسمع خططهم.

Bizim yapacağımız, onların bu planlarına boyun eymemek.
هذا ما ستفعله تظاهر بمجاراتهم فى خطتهم

Ama kat planlarına bakıldığında o gece ekstra üç çıkış daha kullanımdaymış.
في مدخل القاعة لكن وفقاً لمخطط الأرضية كان هناك ثلاثة مخارج مستخدمة تلك الليلة

Dostum, son yarım saatin kamera kayıtlarına ve detaylı zemin katı planlarına ihtiyacımız var.
يا رفيق، نحتاج للدخول إلى مخططات الطوابق وشاشات المراقبة للـ30 دقيقة الماضية

Hatta belki de tiyatronun anahtarlarına ve planlarına da sahipsindir.
الأرجح أنه كان لديكِ مخططات ومفاتيح المسرح أيضاً

Bu çoklu evrenlerde Ninja Kaplumbağalar olduğu sürece Shredder'ın planlarına çomak sokmaya devam edecekler!
طالما وجدت سلاحف النينجا في هذا الكون المتعدد الأبعاد فإنها سوف تعيق مخططات شريدار

Dedektif Frost, Bay Sutton'ın ders planlarına rastladınız mı?
المحقق فروست هل صادف من قبل أن نظرت الى مخططات صف السيد ساتون ؟

Haeshin Grup'a girme planlarına mani oldu diye mi?
" لأنها وقفت بطريق خططك لدخول مجموعة " هاي شين

Başkalarının işine burnunu sokardı. planlarına tesadüfen rastlamış olabilir mi?
كانت تتجسس, هل إكتشفت خططك بالصدفة؟

İşte planlarına Star Wars karıştırdığında hep böyle oluyor.
هذا ما يحدث حين ترسم خططك من حرب النجوم

Altmark'ın ele geçirilmesini kabul edilemez gören Hitler, Norveç'in işgali planlarına hız verdi.
بالنسبه ل ( هتلر ) فقد مثل سقوط ال ( ألتمارك ) أنتكاسه و أضطره لتعديل خططه ( للتعجيل بغزو ( النرويج

Onun büyük planlarına bayılırım.
نعم أحب خططه الكبيرة

O herifleri beni hiç bir planlarına dahil etmediler.
أولئك الأشخاص لم يطلعوني على أي من خططهم

Hırslı bir fikir, biliyorum, Güven için bile, fakat benim duyduğum, siz onların Goa'uld'u yok edececek ortakyaşam zehirini kullanma konusundaki küçük planlarına engel olduktan sonra, tutumlarında değişiklik oldu.
إنه طموحهم، أعلم ذلك ولكن مما سمعته، بعد وضع بعض التعديلات في خطتهم الصغيرة لاستخدام سم الـ "سيمبيوت"..

Neden kendi üssümün planlarına bakıyormuş gibi hissediyorum?
لماذا اشعر انى انظر لمخطط خاص بقاعدتنا؟

Başka bir adamın skeçlerini almış ve onları pratik yapı planlarına çevirip, bir araya getirmiş bir bilim adamıydı.
عالم سرق تخطيطات غيره و ترجمها إلى خطط بنائية عملية و جمعها كلها

Senin şeytani galaktik planlarına uymuyor muyuz?
ما هو دورنا في مخططاتك للسيطرة على المجرة؟

Bu delikanlı, onların şeytansı planlarına canlı bir tanık.
هذا الشاب شاهد حي لخطتهم الشيطانية