| Shakespeare'in oyunlarına bakalım, Plato'nun diyaloglarına, Jane Austen'in romanlarına. | TED | لننظر الى مسرحيات شكسبير, حوارات افلاطون , روايات جين اوستن. |
| ♫ ♫ Plato mağranın içindeki genç çocuklarla. | TED | ♫وقد كان افلاطون في الكهف مع الشباب الصغار ♫ أوووه |
| Bu hafta sizden istediğim Plato'nun antik çağlardaki Diyalog'larını düşünmeniz... | Open Subtitles | هذا الاسبوع أنا أريدكم أن تفكروا في حوارات افلاطون في العصور المتوسطة |
| Bazıları altın değerindeki bu evrensel bilgiyi Plato'nun nitelendirdiğini düşünüyor bazıları da Pythagoras'un. | TED | ويعزوا بعض المحللين هذه المعرفة الذهبية العالمية إلى أفلاطون وآخرون يعزوها إلى فيثاغورس |
| Bunlar, Plato, Dekart, Nietzsche, ve Bill Clinton idi. | TED | وهذا أفلاطون وديكارت ونيتشه وبيل كلينتون. |
| Plato nun dediği gibi..hepsi içimde di mi ? | Open Subtitles | مثل ما قال افلاطون إنه في داخلي، صحيح؟ نعم |
| Onları bir sınıfa oturtun ve 20 yasında onlara Plato'yu anlatın ve 40 yıl için yönetim danışmanlığı kariyerlerine gönderin ve bu dersi unutmayacaklardır. | TED | اجلسهم في فصل دراسي, اخبرهم عن افلاطون في العشرين من العمر , ارسلهم للحصول على شهادة في الاستشارات الاداريه في عمر الاربعين سوف يلصق معهم هذا الدرس. |
| derdiniz. Konuşmamın sonunda da ayağa kalkıp "Teşekkürler Plato, teşekkürler Shakespeare, teşekkürler Jane Austen." | TED | وفي نهاية خطابي , سوف تقفون جميعا وسوف تقولون ," شكرا لك يا افلاطون,شكرا لك يا شكسبير , وشكرا لك يا جين اوستن" |
| Plato olsa ne yapardı? | Open Subtitles | ماذا يفعل افلاطون فى نفس الموقف؟ |
| Lütfen artık Plato'dan bahsetmeyelim. | Open Subtitles | رجاء دعونا لا نتكلم عن افلاطون |
| Tamam, Plato... Sanırım yeterince vakitin var. | Open Subtitles | حسنا افلاطون لا اتحمل صوتك اكثر من هذا |
| İlk Hristiyan yazarları şeytan hakkında yazarken Plato'dan etkilendiler. | Open Subtitles | المسيحين الاوائل استعاروا فلسفه افلاطون |
| Plato'nun bir zamanlar dediği gibi. | Open Subtitles | حسنا .. انه يشبه افلاطون ... مرةقال |
| Onları özleyeceğim. Plato, Aristoteles. | Open Subtitles | سافتقدهم (افلاطون) ، (ارسطو) |
| Şimdiye kadar okuduğum aşk hakkındaki bütün şiirler içinde en iyi özetleyeni bence Plato tarafından 2000 yıldan önce söylenmiş olanıdır. | TED | وأعتقد أن كل الشعر الذي قرأته عن الحب الرومانسي، يمكن ايجازه بما قال أفلاطون قبل 2000 سنة. |
| Sonra hiç teklifsizce, Sokrat mı Plato mu neyse onun ölümüyle ilgili bir takım klasik saçmalıklar okumaya başladı. | Open Subtitles | وبعدها كان يقرأ علينا بعض الروايات الكلاسيكيه عن موت سقراط و أفلاطون أو مقالات صغيره |
| Plato bu hikayeyi görünmezlikğin ne kadar önemli olduğunu anlatmak istemiştir. | Open Subtitles | حسنا، إستخدم أفلاطون تلك القصة لاظهار أن الاخفاء قوي جدا |
| Plato'nun magara alegorisinde, insanlar magaralarda yasiyordu... | Open Subtitles | في قصة كهف أفلاطون الناس يعيشون في الكهف |
| Plato, Cehennem'de sadece tek bir düşünce mevut, Şeytanınki. | Open Subtitles | يا أفلاطون,هناك فيلسوف واحد هنا في الجحيم,هو لوسفير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 