"platonik bir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أفلاطونية

Domates sosunun ne olduğu hakkında platonik bir kanıları vardı.
كانت لديهم نظرية, نظرية أفلاطونية, لما كانت عليه صلصة الطماطم.

Neden platonik bir ilişki yaşayan iki kişinin birini öldürdüğünü düşünsünler ki?
لماذا تفترض الشرطة أن الناس في علاقة أفلاطونية يريدون قتل شخص ما

Hayır, platonik bir iyilik. Ve çok ciddiyim.
لا طيبة أفلاطونية وأنا أعني ذلك بجديّة كبيرة

Çünkü Chez Panisse'deki şef, kırmızı kuruklı saşimi hakkında platonik bir kanıya sahiptir.
عنده نظرية أفلاطونية لطبق الشاشيمي.

Belki de platonik bir hareketti.
لذا ربما هذه كانت حركة أفلاطونية

Genç bir kızdım, ve o çok olgundu, platonik bir aşk yaşadık, ama tutkulu bir aşktı.
ولكن كان لدينا ... كان لدينا أفلاطونية, ولكن الحب العاطفي.

- Marshall, bizimkisi platonik bir şey.
(مارشال)، إن علاقتنا أفلاطونية