| Hershe'yle tanıştırmak istediğim biri var, Yılan Plissken, karşınızda canlı. | Open Subtitles | انا احصرت شخصا يريد رؤيتك سنيك بليسكن هنا بلحمه ودمه |
| Özel Birlik. Texas Thunder. Adını duyduk, Plissken. | Open Subtitles | كنت في القوات الخاصه لتكساس وقد سمعنا عنك كثيرا يا بليسكن |
| Ne Hartford Zirvesi kalır ne de Snake Plissken. | Open Subtitles | لن يكون هنالك مؤتمرا ولن يكون هناك سنيك بليسكن |
| Tasarım ürünü virüsler, Plissken. Geleceğin akımı. | Open Subtitles | تصميم الفايروسات يا بليسكان هذا هو المستقبل |
| New York'taki ünlü kurtuluşunun üzerinden 16 yıl geçti ve Plissken'in görüldüğüne dair haberler... | Open Subtitles | لقد مضى 16 سنة منذ انقاذه الشهير فى نيويورك ومعجبين بليسكانس |
| Plissken, eğer planörle dönmeye kalkarsan seni düşürürüz. | Open Subtitles | بليسكن اذا عدت الي الطائره فسوف اسقطك أرضا |
| Bana Snake Plissken'ı tanıdığını hiç söylemedin, Brain. | Open Subtitles | انت لم تخبرني قط انك كنت تعرف سنيك بليسكن يا براين |
| Seninle olduğumu öğrenince beni gebertir! Kahretsin, Plissken. Seni dinlememem gerektiğini biliyordum. | Open Subtitles | عندما يعلم انني معك فسوف يطالبني بحياتي اللعنه يا بليسكن |
| Hala Plissken'ın doğruyu söyleyip söylemediğini anlayamıyorum. | Open Subtitles | لازلت لا استطيع اكتشاف هل هذا الوغد بليسكن يقول الحقيقه ام لا |
| Dinle Plissken, az önce başlayan başağrısı daha da kötüleşecek. | Open Subtitles | اسمع يا بليسكن ان الصداع الذى تشعر به هو مجرد البداية |
| Hala savaştayız, Plissken. Ona canlı ihtiyacımız var. | Open Subtitles | نحن مازلنا بحربا يا بليسكن ونريده حيا |
| Bu, insan ırkının hayatta kalmasıyla ilgili, Plissken. | Open Subtitles | انه امكانية بقاء الجنس البشري يا بليسكن |
| Wow, Snake Plissken. Pekala! Burada bir silahla ne yapıyorsun, Snake? | Open Subtitles | سنيك بليسكن وما الذي تفعله هنا بسلاحا؟ |
| Snake Plissken, Duke. İçeri gönderdikleri adam. | Open Subtitles | سنيك بليسكن يا دوق الرجل ارسله الي هنا |
| Duke, Plissken bir zaman limitinden bahsetti. | Open Subtitles | دوق لقد قال بليسكن شيئا عن وقتا محددا |
| Duke... Plissken'ı öldürme. Ona ihtiyacımız var. | Open Subtitles | دوق، لا تقتل بليسكن نحن نحتاجه |
| Ne Yılan Plissken, ne de başkası. Bolas! | Open Subtitles | ليس سنيك بليسكن ولا اى احد اخر بولاس |
| Sıkı durun. Büyük bir olay. Bu Yılan Plissken. | Open Subtitles | انتظروا انه شىء كبير انه سنيك بليسكن |
| Rahat ol. Ne söyleyeceksin, Plissken? | Open Subtitles | كن ضيفى ماذا لديك لتقوله بليسكان |
| Savaş ilan edildi Plissken yoksa bilmiyor muydun? | Open Subtitles | الحرب واضحة الم تعلم ذلك بليسكان |
| - Yılan Plissken bu mu? - Sen ne bekliyordun? | Open Subtitles | هذا هو اسنيك بليسكانس ماذا تتوقع ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 