"politikasına" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سياسة
• لسياسة
• سياستهم

Hükümet, Avustralya yerlilerine uyguladığı sindirme politikasına 1973'te kuzey bölgesinde resmen son verdi.
تخلت الحكومة رسمياً عن سياسة الإستيعاب للأستراليين الأصليين في الأرض الشمالية في 1973

Toprak kullanım politikasına karar verilirken bu unsurlar dikkate alınıyor mu?
هل يتم أخذ هذه العناصر في الاعتبار عند تقرير سياسة استخدام الأرض؟

Yavaş yavaş yağmacılık politikasından umut politikasına geçilecektir.
تدريجياً سينتقل من سياسة السلب والنهب إلى سياسة الأمل ، شكراً لكم

Fakat sana hatırlatmam gerekir ki bu, Büro'nun erkek ve kadın ajanların görevdeyken aynı otel odasında bulunmamaları politikasına aykırı.
مع ذلك, يجب أن أذكرك, هذا يخالف سياسة البيورو.. لعميلان ذكر وأنثى متصلان بنفس غرفة الفندق أثناء مهمة.

Ayrıca kafeteryada satılmak üzere, kavanozla benzin getirmek okul politikasına karşıdır.
وكذلك هذا مخالف لسياسة المدرسة تمرير الغاز في جرات لتباع في الكافيتريا

Aileler uyarılmalı. Okul politikasına aykırı
الأباء من الضّروري أن يشعروا أنها ضدّ سياسة المدرسة

Kusura bakma, rezervasyon yaptırırken baltalı cinayet politikasına bakmadım.
أعذروني لأني لم أتفقد من سياسة قاتل الفأس

Ben, uzun süre ücret ve fiyat politikasına karşı çıktım.
لطالما عارضت سياسة التحكم فى الأجور والأسعار

Şirket politikasına göre çalışanlar birbirleriyle duygusal ilişkiye giremiyorlar.
سياسة الشركة تقول ان الموظفيين لا يمكنهم مواعدة بعضهم

Çin, tek çocuk politikasına 1979'da geçti.
لقد أعلنت الصين سياسة الولد الواحد في عام تسعةٍ وسبعين

Ofiste kimse çıkmıyordu, bu şirketin politikasına karşıydı.
أعني، لا يمكن لأحد في المكتب أن يواعد. كان ضد سياسة الشركة.

Amerika'nın dış politikasına nasıl karşı olabilir?
كيف يمكن ان تون ضد سياسة امريكا الخارجية ؟

Çünkü hem şirket politikasına aykırı, hem de yığınla kuralı ihlal ediyor.
لانه ضد سياسة الشركة بالكامل و ينتهك حوالي الباجيليون قانون

Maalesef, şirket politikasına aykırı. Bir dahaki sefere, anne-babanızı da yanınızda getirin.
هذا يخالف سياسة الشركة في المرة القادمة إذا أردتم التسوق من أجل سيارة, أحضروا أحد والديكم

Kusura bakma; ama bu şirket politikasına aykırı bir durum.
أعتذر ، ولكنني اخشى أنها ضد سياسة الشركة

Bakın çalışanların sevgili olması şirket politikasına aykırıydı.
إسمع, إن علاقات الموظفين كانت ضد سياسة الشركة

Şu anda bir uçurtma kadar uçmuş durumdasın ve seni temin ederim ki bu şirket politikasına aykırı bir davranış.
ولا تنكر ذلك. أنت مُنتشٍ حالياً وأؤكّد لك أنّ ذلك ضد سياسة الشركة.

Ben Yedi Krallık'ın politikasına karışmayacağıma yemin ettim.
لقد أقسمت على الإبتعاد عن سياسة الممالك السبع

Geçen sene ağınızdaki şüpheli ve terör bağlantılı hareketi şirket politikasına karşı gelerek Kremlin'e bildirmediğinde işini pek önemsiyor gibi görünmüyordun.
حين تجاهلت سياسة الشركة بشأن وجوب إبلاغ الكرملين بشأن شك معيّن ونشاط أشبه بإرهابيّ جرى على شبكة عملك العام الماضي.

Ravn'ın Liberaller'in politikasına yaptığı eleştiriler gayet makul.
انتقاده لسياسة الاقتصاد لحزب العمال لها وجهة نظر مقنعة

Yeni Demokratlar'ın anlaşıIır, yenilikçi bir ekonomi politikasına ihtiyacı var. AyrıImadan önce başladığın çalışma yani.
الديموقراطيون بحاجة لسياسة اقتصادية جديدة

Orta Yol'un ekonomi politikasına savaş açacaksak mutlaka haklı olmalıyız. - Evet, tabii.
يجب ان نكون مصيبين ان كنا سننتقد سياستهم الاقتصادية