| Birkaç yıl önce, New York Times yazarı Michael Pollan tarafından yazılmış bir makale okudum. Pollan bu makalede kendi yiyeceklerimizin bazılarını bile yetiştirmenin, çevre için yapabileceğimiz en iyi şeylerden biri olduğunu savunuyordu. | TED | قبل بضع سنوات، قرأت مقالا للكانب بصحيفة نيويورك تايمز "مايكل بولان" والذي ذكر فيه بأن بزراعة بعض من غذائنا هو أحد أفضل الأشياء التي يمكننا فعلها من أجل البيئة. |
| Michael Pollan ve Ted Ödülünde Jamie Oliver' in istekleri her ikisininde bahsetmiş olduğu son 30 yıldaki zaman periyodunda inanılmaz derecedeki gıda sistem değişikliği. | TED | فهناك رموز كبيرة تهتم في هذا الشأن أمثال " ميشيل بولان " وجيمي اوليفر .. الذي فاز بجائزة تيد وكلاهما كانا يهاجمان العقود الثلاث الماضية وهم يسعون لتغير النظام الغذائي لدينا بصورة تامة |
| Bayanlar ve Baylar, Senatör Edward Pollan. | Open Subtitles | أيها السيدات والسادة، أقدم لكم السيناتور (إدوارد بولان). |
| Pollan yıl içinde duyuracak. | Open Subtitles | الآن، يقول (بولان) إنه سيعلن عن هذا خلال عام. |
| Pollan gelecek hafta basın toplantsı düzenleyecek. | Open Subtitles | أدعي (بولان) إلى المؤتمر الصحفي في الأسبوع القادم. |
| Edward Pollan 3 dönemlik senatör | Open Subtitles | أعلن اليوم (إدوارد بولان) عضو مجلس الشيوخ للمرة" "،الثالثة |
| Ama aslında Michael Pollan'ın bu makalede savunduğu nokta tam olarak da buydu -- tam da bütün bunların sorumluluğunu uzmanlara devrettiğimiz zaman, yiyecek sisteminde gördüğümüz türlü karışıklıklara neden oluyoruz. | TED | لكن ذلك كان في الواقع بالتحديد النقطة التي كان مايكل بولان قد حددها في هذا المقال -- كانت بالضبط عندما نقوم بتسليم مسؤولية جميع هذه الأشياء للخبراء حيث تسببنا في هذا النوع من العبث الذي نراه مع نظام الغذاء. |
| Pollan'ın koltuğunun arkasından gideceğini biliyorum. | Open Subtitles | اسمع، أعلم أنك ستسعى) -خلف مقعد (بولان |
| Senatör Pollan? | Open Subtitles | سيناتور (بولان)؟ |
| Pollan kanser olmuş. | Open Subtitles | (بولان) مصاب بالسرطان. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 