| - Bana meme pompası almaya gitti. Umarım elektrikli alıyordur. | Open Subtitles | انه يشترى لى مضخة للصدر اتمنى ان يشترى المضخة الكهربية |
| Makine odası rapor veriyor efendim, Bir numaralı ASW pompası gitti. | Open Subtitles | من غرفة المحركات المضخة رقم واحد توقفت عن العمل |
| Benzin pompası takılı şekilde arabayı çalıştırıp gittiği dördüncü seferden sonra ehliyetine el konmuş. | Open Subtitles | لا. سحبوها منه بعد المرة الرابعة التي يقود سيارتة ومضخة النزين متصلة بها. |
| Jeneratörün enerjisini israf etmemek için bu kuyuya bir el pompası koyuyorum. | Open Subtitles | اضع مضخّة يدوية على هذه لذلكلننكونمظطرينمناجلاهداركهرباءالمولدمن اجلالماء. |
| Aquaponics balığın kirli suyunu su pompası ile bitkilerin üzerine doğru yemler. | TED | والنظام الغذائي المائي هو المياه المتسخه للأسماك تغذي النباتات بواسطه مضخه مياه |
| Çılgın Eddie ve Panama pompası. | Open Subtitles | شركة (كريزي إيدي) وفضيحة "بنما بامب". |
| Başka birşey konuşalım tamam mı, şu su pompası gibi. | Open Subtitles | دعنا نَتحدّثُ عن شيء آخر لمدّة ثانية، مثل إنبوب المياة الرئيسِى هذا. |
| Eğer tuvaleti tıkarsan, tuvalet pompası kullanmalısın. | Open Subtitles | لولنتستخدمالسدادةبعداستخدامالمرحاض, فعليك استخدام الغطاس |
| Bunu yapacak mısın? Ben hala su pompası almamız gerektiğini düşünüyorum. | Open Subtitles | ولكني لا ازال مصرا على اننا يجب ان نشتري فتاحة البالوعات |
| Bridget nerede ? Dört numara yakıt pompası kapalı. | Open Subtitles | أين بريدجت؟ فتحة الوقود رقم 4 خارج المضخة |
| Eczaneye gidiyordum, benzin almak için benzinciye girdim... ama benzin pompası bozukmuş. | Open Subtitles | وأنا في طريقي إلى الصيدلية ويجب أن أتوقف لأجل البنزين وقد كان هنالك عطل في المضخة |
| Tabii ki el pompası kullandım ama yine de nükteli bir söz. | Open Subtitles | بالطبع أستخدمت المضخة اليدوية لكن الملاحظة البارعة مازالت تعمل |
| Doğum havlusu, meme pompası, kirli bebek bezi kovası mı? | Open Subtitles | منشفة الولادة ومضخة الصدر والحفاض الصغير؟ اللعنة |
| Benzin pompası takılı şekilde arabayı çalıştırıp gittiği dördüncü seferden sonra ehliyetine el konmuş. | Open Subtitles | لا. سحبوها منه بعد المرة الرابعة التي يقود سيارتة ومضخة النزين متصلة بها. |
| Jeneratörün enerjisini israf etmemek için bu kuyuya bir el pompası koyuyorum. | Open Subtitles | اضع مضخّة يدوية على هذه لذلكلننكونمظطرينمناجلاهداركهرباءالمولدمن اجلالماء. |
| Bu eski kuyu pompası elektrik için sonradan uyarlanmış fakat aslen insan gücüyle çalışıyor. | Open Subtitles | مضخّة هذا البئر القديم تمّ تعديلها لتعمل بالكهرباء، لكن في الأصل، كانت تعمل يدوياً. |
| Yakıt pompası aşağıda. | Open Subtitles | بدء العد التنازلى لمدة 20 دقيقة مضخه الوقود بالأسفل هناك |
| Çılgın Eddie ve Panama pompası. | Open Subtitles | كريزي إيدي أنتار) و "بنما بامب)". |
| Evet, ama baban bunu onlara su pompası kabul ettirmek için söyledi. | Open Subtitles | نعم، لكن والدك كَانَ يَقُولُ ذلك فقط للحُصُول على موافقتهم بموضوع إنبوب الماء الرئيس. |
| Lavabo pompası nerede? | Open Subtitles | أين الغطاس |
| Ben de tatile çıkmayı herkes kadar severim ama... .. eğer birikimlerimizi harcamaya başlayacaksak, bence ilk almamız gereken şey bodrum katı için yeni bir su pompası. | Open Subtitles | ولكن اذا كنا سنتجاوز على مدخراتنا فيجب ان نشتري فتاحة البالوعات لنستعمله في سردابنا |
| Lânet olası hava pompası bozuldu, diğerini ver hemen! | Open Subtitles | انبوبة ضخ الهواء مزدودة هيا اجلب لي واحدة آخرى |
| Safra pompası ve sıkışmış hava suyu boşaltabilir. | Open Subtitles | المضخات المزودة والهواء المضغوط ربما يستطيع طرد المياه للخارج |
| Kamp malzemelerine bakıyoruz. Hava yatağının pompası nerede biliyor musun? | Open Subtitles | نبحث عن أدوات التخييم هل تعرف أين مضخة الفراش الهوائي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 