"problemlerimiz var" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لدينا مشاكل
• لدينا بعض المشاكل

Harika, değil mi? Ve binalarda da benzer problemlerimiz var.
عظيم ، أليس كذلك ؟ حسنا ، لدينا مشاكل مشابهة في البنايات.

Evet, dışarıda çok büyük, devasa problemlerimiz var.
نعم، لدينا مشاكل هائلة، هائلة في الخارج.

Daha büyük problemlerimiz var.
لدينا مشاكل كبيرة لنتعامل معها نسخة ملاحظات منحدرة:

Öncelikle, ev gebelik testi konuşmalarında büyük problemlerimiz var.
بالبداية لدينا مشاكل كبيرة بفاحص الحمل المنزلي المتكلم

Maddi açıdan problemlerimiz var. Darboğazdayız.
و لدينا بعض المشاكل المالية ، و أيضاً بعض القضايا

Evet, problemlerimiz var ama bunlar çözemeyeceğimiz şeyler değil.
، صحيح بأنه لدينا مشاكل لكن أنا أعنيّ بأنه لا يوجد شيء لا نستطيع أن نحلّه

Sana bunu yapmaktan nefret ediyorum, dostum, ama bizim daha büyük problemlerimiz var.
إنني أكره فعل هذا بك يا صديقي، ولكن لدينا مشاكل أكبر.

Fakat daha büyük problemlerimiz var.
أجل، ولكن لدينا مشاكل أكبر الآن

Üstelik daha büyük problemlerimiz var.
بالإضافة إلى أن لدينا مشاكل أكبر

Çalışıyorum. Şu anda başka problemlerimiz var.
أنا أعمل عليها لدينا مشاكل أخرى

Şu anda, acil problemlerimiz var.
لكن في الوقت الحالي، لدينا مشاكل عاجلة.

Kaçakçılık,evet ama daha büyük problemlerimiz var.
ـ التهريب، بالطبع، لكن لدينا مشاكل أكبر

Eğer yakaladılarsa, çok daha büyük problemlerimiz var demektir.
إن فعلوا، ستكون لدينا مشاكل أكبر بكثير.

Ancak hala problemlerimiz var.
ولكن لا يزال لدينا مشاكل.

Sadece para ile çözülmeyecek problemlerimiz var.
لدينا مشاكل لا تحل بالمال فقط

Bu gece bazı problemlerimiz var.
لدينا مشاكل الليله يا رجال

Şu anda daha büyük problemlerimiz var.
لدينا مشاكل أكبر الآن

Daha büyük problemlerimiz var.
لدينا مشاكل اكبر

Şimdi daha büyük problemlerimiz var.
الان الان لدينا مشاكل اكبر

Şu anda başka problemlerimiz var.
الآن لدينا مشاكل أخرى

Gördüğünüz gibi, elektrikle ilgili bazı problemlerimiz var.
كما ترى لدينا بعض المشاكل في الكهرباء