"programlı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مبرمج
• مبرمجة
• المبرمج

Bu aygıtın Apophis'in esas gezegenine dönmeye programlı olduğunu varsayarsak, birkaç asır.
بافتراض أن هذا الجهاز مبرمج للعودة لموطن أبوفيس الأصلي عدة مئات من السنين

Akvatemizleyici akvaryumunuzu beş dakikada bir taramaya programlı mı?
اكواسكام مبرمج ليفحص بيئه الحوض كل خمس دقائق

Hala o taktiklerimiz ve üs yerlerimizle mi programlı?
هل مازال مبرمج بتكتيكاتنا ومواقع قواعدنا ؟

Yetişkin birinde çalışmaya başlamaya programlı değiller.
لم تكن مبرمجة ان تبدأ العملية عن شخص بالغ

Yeniden Dünya yörüngesine girmeye programlı.
إنّها مبرمجة على العودة للمجال الجوي للأرض

Ve sonuçta, programlı hücre ölümünden sorumlu bir gende tek-nokta mutasyonuna rastlıyorlar.
وما وجدوه في نقطة تغير وحيدة في مورثة مسؤولة عن التحكم في الموت المبرمج للخلايا.

Anladığım kadarıyla, sadece gerçekten gerekliyse masumların canına kıymaya programlı.
بقدر ما يمكنني اخبارك، انه مبرمج لأخذ حياة بريئة فقط في الحالات الضرورية جداً

Ethan bağırık yemiş. Bir insan gibi tepki vermeye programlı.
تم الصياح بوجه "إيثان" هو مبرمج كي يتصرف مثل إنسان

Uydu, her kırk saniyede bir kare almaya programlı.
القمر الصناعي مبرمج على أخذ لفّة كل 40 ثانية

Alarm siz başlamadan çalmaya programlı.
إنه مبرمج للإنطلاق قبل أن تفعل شيئاً

Bana verilen numaraya programlı.
إنّه مبرمج على الرقم الذي استلمتُه

Bütün telefonlarda programlı bir isim vardır.
ثمّة إسم واحد مبرمج بكل هاتف

Öldürmeye programlı sibernetik bir organizma.
كائن حاسوبي مبرمج للقتل

Beni boş ver ama o robotlar kin tutmaya programlı.
لا تقلق بشأني، لكن، تعلم، تلك الروبوتات مبرمجة على حمل الضغائن.

Hayır, bu önceden programlı. Sadece tuşa bas ve geçitlerde düşünürsün, değil mi ?
لا، فهذه مبرمجة مسبقًا لذا ستضغطين على الزر فحسب

Geçit geminin yerine programlı mı?
هل البوابة مبرمجة لموقع السفينة؟

Buna programlı çünkü.
هي مبرمجة على ذلك

Bombalar önceden programlı.
إنها مبرمجة

programlı hücre ölümüne sebep olan doğal bir tepki bu. Ancak Nick'te bu prosesi düzenleyen gen suskun kalmış.
وذاك رد فعل طبيعي، والذي يسبب نوعا من الموت المبرمج للخلية. لكن المورثة التي تنظم ذلك معطلة.