"programlarına" - ترجمة من تركي إلى عربي

• البرامج
• لبرامج
• برامجهم
• برمجتهم
• برامج

Bu yetmezmiş gibi eğitim programlarına kaynak eksikliği yüzünden pek çok mülteci çocuk eğitimden mahrum kalmaktadır.
بالإضافة إلى أن العديد من الأطفال اللاجئين لا يلتحقون بالمدارس بسبب قلة تمويل البرامج التعليمية.

Veri ve görüntülerimizi fakülte ve TV programlarına satıyoruz.
نبيع بياناتنا، لقطاتنا للكليات، البرامج التلفزيونية

Daha sonra tüm gelir, ihtiyacı olanlar için acil yardım programlarına ve sosyal yardım kurumlarına bağışlanıyor.
ثم يستخدمون كل العائدات ويتبرعون بها لبرامج المساعدات الطارئة وقضايا الحاجة الاجتماعية وللناس المحتاجين.

Yani, okul sonrası programlarına para toplayan sensin.
أعني ، أنت الذي كنت مهتماً . بجمع المال لبرامج ما بعد المدرسة

Kendi adamlarımız bile programlarına giremezse bir araştırma üzerinde çalışırken insanın nasıl deliye döndüğünü bilirsin.
(إد), كل ما أحاول قوله إن لم تستطع جماعتنا الوصول إلى برامجهم... حسناً. أنت تعلم كم تكون مُحبطاً عندما تعمل على أحد البحوث

Düşüncelerin, bilinçaltı düşüncelerin ve rüyaların onların programlarına gönderilmiş olmalılar.
أفكارك، أفكار اللاشعورية أحلامك لابد أنها أرسلت إلى برمجتهم

Kızlar, cennetimiz için kendilerini en tatmin edecek hizmeti seçebileceği eğitim programlarına katılırlar.
يتم وضع الفتيات في برامج تعليمية ليكتشفوا مهنة للمساهمة في جنتنا وتشعرهم بالرضى

Hatta kârlarından yüzde 20'sini bölgesel eğitim programlarına yatırıyorlar.
حتى إنهم وعدوا بإعادة استثمار حتى 20 % من الأرباح في البرامج التعليمية المحلية.

Gündüz TV programlarına sinir oluyorum.
تعبت من البرامج التلفزيونية النهارية

Arada bir sohbet programlarına çağırıyorlar.
-هذا ! يتم دعوتي لهذه البرامج الحوارية بين الحين والآخر.

Seni tiyatro programlarına sokarız.
سنقوم بإشراككِ بكلّ البرامج المسرحية

Mary Goodwin resmi olarak... ürünü Lookinglass kampüsünde piyasaya sürmeden önce sabah programlarına çıkacak.
ماري غودوين, ستظهر في العديد من البرامج العالمية المشـهورة صباح هذا اليوم وتـُـعلن عن البدء بأستخدام المنـُـتج الجديد بنفســها

Televizyon programlarına çıkmaya başladı
بدأت عروض البرامج التلفزيونية الهزليه (تنهال على (ساندرا

Bence bu seçim programlarına çok tutucu ve sığ yaklaşıyoruz.
نعمل بصورة تقليدية لبرامج الانتخابات

Sabah programlarına haberi tedarik et.
أنهي القصة قبل وصولها لبرامج الصباح

Diğerleriyse, yeni programlarına uyup bir tek biz kalana kadar özgürlüklerini aramaya devam ettiler.
بقيت وحزن. والآخرون، مدفوعا برمجتهم الجديدة، سعت في نهاية المطاف حريتهم،

Daha az vergi geliri demek daha az para ve kaynak demek. Şu hepimizin bağlı olacağı sosyal güvenlik programlarına gitmek için.
إيرادات ضريبيّة أقل يعني أموال وموارد أقل للذهاب إلى برامج شبكة الأمان والتي سنعتمد عليها جميعاً.