"rötar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تأخرت
• تأخير
• تأجلت
• تأخر
• تأجيلها
• تأخيرها

Havaalanına giderken biniş kartınızı elinize aldığınız zaman size uçağınızın rötar yaptığını veya biniş kapınızın değiştiğini haber verebiliyor.
وفي طريقكم للمطار .. عند رفعكم لبطاقة صعود الطائرة ، تخبركم الآداة ما إذا تأخرت الرحلة أو أن البوابة تغيرت ، إلخ

Uçağı bir kaç saat rötar yapmış, gelip onu otelinde ziyaret etmemi istedi.
لقد تأخرت طائرته بضعة ساعات وقد أرادنى أن أزوره فى الفندق

Bir veya iki saatlik bir rötar olacak.
سيكون هناك تأخير من ساعه الى أثنين تقريبا

Bilgilendirme 23'ü güncelliyoruz.. Öncelikle Newark'tan 15 dakikalık rötar gösteriyoruz.
15 الموضوع الأول،يظهر لدينا تأخير 15 دقيقة لمواعيد الإقلاع من نيوارك

Uçağının rötar yaptığını söyledi ama havaalanından kontrol ettim.
قال أن رحلة الطائرة تأجلت, لكنني تأكدت من المطار

Tren rötar yaptı sonra da otobüsü kaçırdım. Merak mı ettiniz?
لقد تأخر القطار لهذا فاتتني الحافلة هل قلقتما؟

Tarifeli uçuşlar rötar yapar ama özel olanlar istediği haltı yapar.
لأن الرحلات الجويّة يتم تأجيلها ولكن الخاصة منّها، يإمكانها فعل ماتشاء

Kalpkıranlar'ı da uçakta koymuşlardı ve de uçuş rötar yapmıştı, bu yüzden kulaklık bedavaydı.
و لقد رأيت هارت بريكرز فقط لأني على متن الطائرة و الرحلة تم تأخيرها و بالتالي فإن السماعات كانت مجانية

Uçağı rötar yaptı. Ama şimdiye kadar gelmeliydi.
أجل، لكن طائرتها تأخرت فى أثينا، لكن يجب أن تصل الان

Dur bir dakika. Bayan Swanson'un uçağı rötar yapmış. 6'da burada olacak.
انتظري لحظة، تأخرت طائرة السيدة سوانسن، وستصل في الـ 6

Uçak rötar yaptı.
طيارتي تأخرت فقدوا أمتعتي. سأكون هناك بأسرع وقت ممكن, آسف

Uçuşu rötar yaptı, o yüzden hemen bir taksiye atla ve onu alıp buraya getir.
لقد تأخرت رحلتها لذا استقلي أجرة واحضريها إلى هنا سريعاً

- Tren rötar yaptı. - Scusi, sufleleri kontrol etmeliyim.
تم تأخير القطار , أعذرني ساذهب لتفقد الفطيرة

Dinle, uçağımın rötar yaptığını söylemek için aradım.
أنا أتصل بك لأخبرك أنه تم تأخير رحلتي حقا؟

Alanda bir rötar yaşadık ama yola çıkarıyorum.
مرحبا. لقد حصل تأخير قليلا على أرض المطار,ولكنني في طريقي

Hükümetin 40 mil eşiğine varmamıza mani olacak yeni bir rötar istemiyorum.
أتوقّع عدم وجود تأخير آخر في إنهاء الـ40 ميل في وقت الحكومة المُحدّد.

Bir iş seyahatindeydim. Ve uçağım rötar yaptı.
حسناً، كنت في رحلة عمل و تأجلت رحلتي

Uçağım saatlerce rötar yaptı.
لقد تأجلت رحلتي إلى اربع ساعات

Önce uçağın Hawaii'de rötar yapacağını söyledi sonra yapmayacağını.
ماذا يحدث؟ أولا الطائرة كان على وشك أن تأخر في هاواي أو في مكان ما.

Tren rötar yapti... Çeketim çalindi, taksisoförüde kötü biriydi.
لقد تأخر القطار، و سُرِقَت سترتي و سائق سيارة الأجرة كان أحمقاً.

Uçak rötar yapmış olmalı.
أنا متأكدة أن طيارته تم تأجيلها أو شيء كهذا