"rütbemi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• رُتبتي
• رتبتى
• رتبتي
• لدائرة الشرطة

Siz rütbemi düşürmeden emekli olabilirim.
بوسعي التقاعد مع 30 سنة خدمة قبل أن تُخفّضوا رُتبتي

rütbemi alacaklarını biliyorum ama bundan fazlası olmaz, değil mi?
أعلم أنهم سيخفّضون رُتبتي لكنهم يذهبوا أبعد من ذلك ، صحيح ؟

rütbemi kaybettim, Yuri, ama kendime saygımı kaybetmedim.
فقدت رتبتى, يوري, لكنّ ليس احترامى لذاتي

rütbemi kaybetmiş olabilirim Yuri ama kendime olan saygımı değil.
فقدت رتبتى, يوري, لكنّ ليس احترامى لذاتي

Rütben benden yüksek ama ben rütbemi kazandım. Galya'da,
حسنا انت تتجاوزني في الرتبة لكني استحقيت رتبتي

Komiserim, zaten rütbemi unutup aklınızdan geçen her şeyi söylemiyor musunuz?
حضرة الملازم، ألست خبير كفاية بأن تتحدث معي بعقلية وتتذكر رتبتي العسكرية؟

Peki, Belediye Başkanı'na söyleyin, rütbemi artırsın da problem çözülsün.
حسناً لم لا تقولون لدائرة الشرطة أن تزيد من راتبي أكثر

- rütbemi söker. - Yok artık.
سأفقد رُتبتي - بربك -

Eski rütbemi geri istiyorum.
لذا,أريد أستعاده رتبتى القديمه0

rütbemi indiriyorsun.
أنت تخفض رتبتى.

Biliyor musun Şef, o lanet kursa katılacağım, katılacağım ve rütbemi geri alacağım, fakat burada kalıp Patterson'un altında çalışabilir miyim bilmiyorum.
تعلم , أيّها القائد , سوف أخوض هذا الكورس اللّعين سوف آخذه و سوف أسترد رتبتي

Ve rütbemi geri alamadığımı söylediğimde tekmeyi basacağına bahse girerim.
وأعتقد بأنها شعرت بإثارة عندما قلت لها أنني لم أستعيد رتبتي

Evet, bu doğru ama görevinizin amacı rütbemi hükümsüz kılıyor.
أجل، هذا صحيح لكن إدراككم بالمهمة يحل محل رتبتي

O rütbemi gösteren eşarbı söküp atmak sayesinde yakamı kurtarabildim ancak.
وعندها واتتني فكرة إسقاط الوشاح... لإظهار رتبتي

Öyleyse Belediye Başkanı rütbemi yükseltsin.
حسناً لم لا تقولون لدائرة الشرطة أن تزيد من راتبي أكثر