"rüya görüyorsun" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تحلم
• تحلمين

Ve ben size deseydim ki tüm bunlar bedava olacak, çok açık ki şunu derdiniz: rüya görüyorsun.
واذا أخبرتكم أن هذا سيحدث مجاناً، لقلتم، ببساطة-- أنت تحلم.

Tuhaf, hapisanedeki yıllarından beri ilk defa rüya görüyorsun.
من الغريب أنك لم تحلم ولا مرّة واحدة أثناء سنوات سجنك!

rüya görüyorsun. Bunlar gerçekten olmuyor. Hayır.
أنت تحلم هذا لا يحدث في الواقع

- Titremeye başladım. - Sakin ol, rüya görüyorsun.
ـ لقد بدأت في الإهتزاز ـ لا بأس، لقد كنتِ تحلمين

Sen rüya görüyorsun. Ben ziyaret ediyorum.
أنتِ تحلمين, وأنا مجرد زائرٌ لكِ

Karım ameliyatta, sen rüya görüyorsun.
زوجتيتخضعلعمليةجراحية, و أنت تحلم

- Mutlu bir... - Affedersin. Bence rüya görüyorsun.
انه كل ما يحص, عذرا , اعتقد إنك تحلم

Merak etme sen 'Andles, sadece rüya görüyorsun.
لا تقلق يا هاندلز، أنت تحلم وحسب.

Gardiyan rüya gördüğünü söyledi. Ne hakkında rüya görüyorsun?
الحراس يقولون أنك تحلم ما الذي تحلم به؟

su anda rüya görüyorsun dostum.
أنت تحلم يا صاح

endişe etme,sadece rüya görüyorsun.
لا تقلق، إنك تحلم لا أكثر

rüya görüyorsun. Alakası yok.
أنتَ تحلم بذلك لن نمسك به

Yok bir şey, ahbap. Şu an bir rüya görüyorsun.
لا شئ،أنت تحلم الآن

Hatta bu konu hakkında hâlâ rüya görüyorsun.
حقيقة، لا زلت تحلم بذلك

Hayır, rüya görüyorsun.
لا، لا، لقد كنتَ تحلم

rüya görüyorsun.
مهلاً، أنتَ تحلم.

Belki de sadece rüya görüyorsun ve uyanmak istemiyorsun.
ربما أنك تحلم وعليك الاستيقاظ

Tamam, sanırım rüya görüyorsun. Dur, yapma.
لا بأس, أعتقد أنكِ تحلمين, توقفي

Yine rüya görüyorsun.
انك تحلمين ثانية

Demek, hâlâ rüya görüyorsun.
إذن، فأنتِ لا تزالين تحلمين

Uyan. rüya görüyorsun.
إستيقظى, إنكِ تحلمين.