"rüyalarımdan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أحلامي

Onun hatırlanmasını sağlayacak bir şey bulalım, rüyalarımdan çıkıp gitsin.
دعنا فقط نجد طريقة لنجعله مذكورا لكي يذهب عن أحلامي

Hemşire Redfern'e, Başhemşire'ye az önce rüyalarımdan bahsediyordum.
كنت أخبر الممرضة ردفرن ، أعني الحكيمة ، عن أحلامي

rüyalarımdan birinde sen Ateş Ulusu askerlerinden kaçıyordun.
في أحد أحلامي كنت تهرب من جنود أمة النار

Hangi maskeyi taktığını bulmaya çalışıyorum, rüyalarımdan mı , anılarımdan mı.
أحاول أن أكتشف أي قناع كان يلبسه الشخص الذي في أحلامي أو ذكرياتي

Kız kıza yaptığım yaramazlıkları içeren rüyalarımdan bahsetmeyi reddediyorum.
أرفض ان أبيح أسرار أحلامي بشأن فتاتان مع اسفنجة التنظيف

rüyalarımdan defol ve arabamdan da. Yasaklama emrinize bir rehber.
"ابتعد عن أحلامي وكذلك عن سيارتي، هذا دليلك للتعهد بعدم الاقتراب"

Seksi rüyalarımdan birisinde olman tuhafıma gitmişti.
اعتقدت أن من الغرابة أن تكوني في أحلامي

Fakat yaşlı adamın donuk sesini duyduğumda çocukluğumdan ve rüyalarımdan bir şey çekti aldı beni.
لكن شيئا من الماضي ... من طفولتي أو أحلامي ... ومض ولاح لي ... عندما كان الرجل العجوز يبيعها ...

En büyük rüyalarımdan bazıları kabustur.
بعض أعظم أحلامي كوابيس.

Ve rüyalarımdan da vaz mı geçeyim?
وأتخلى عن أحلامي ؟

rüyalarımdan çık, arabama bin.
اخرجي من أحلامي إلى سيارتي

Sen asla rüyalarımdan çıkmadın.
أنت لم تخرجي ابدا من أحلامي

Sen asla rüyalarımdan çıkmadın.
أنت لم تخرجي من أحلامي

Ve hala rüyalarımdan korkuyorum.
ولا زلت أخاف من أحلامي

Bu gerçek olamaz. Deli saçması rüyalarımdan biri bu.
هذا لا يحدث، إنها أحد أحلامي المجنونة!

Burayı rüyalarımdan hatırlamıyorum.
لا أتذكّر رؤيته في أحلامي

Hepsi rüyalarımdan ötürü oldu.
كل ما حدث تسببت به أحلامي!