عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"rab seninledir" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
الرب معك
| Selam sana, Tanrı'nın en sevgili kulu Meryem, Rab seninledir. | Open Subtitles | مريم المقدسة مليئة بالبركة الرب معك |
| Selam sana, Tanrı'nın en sevgili kulu Meryem, Rab seninledir. | Open Subtitles | مريم المقدسة مليئة بالبركة الرب معك |
| ...Tanrı'nın en sevgili kulu Meryem, Rab seninledir. | Open Subtitles | ممتلئة بالنعم، الرب معك |
| Selam sana Tanrı'nın en sevgili kulu Meryem, Rab seninledir. | Open Subtitles | السلام عليك يا (مريم)، أنت ممتلئة نعمة، الرب معك |