| Rahat bırak beni. Bu boşanmayla bir sürü stres altındayım ben. | Open Subtitles | دعني وشأني, أنا أعاني الكثير من الضغوط جراء هذا الطلاق. |
| Şu adama bak! Çıldırmış! Rahat bırak beni. | Open Subtitles | إنظر إليه انه مجنون دعني وشأني |
| - Öyle söylemen gerekmezdi. - Rahat bırak beni! | Open Subtitles | لم يجب أن تخبره ذلك دعيني وشأني |
| - Rahat bırak beni. - Nereye gidiyorsun ezik? | Open Subtitles | ــ دعني و شأني ــ إلى أين أنت ذاهب أيها الفاشل؟ |
| Jack, kafayı bulmuşsun. Rahat bırak beni. Hadi ama. | Open Subtitles | جاك انت ثمل اتركني لوحدي مارايك اشتري لك شراب |
| Ben büyüyünce okula gideceğim. Şimdi Rahat bırak beni. | Open Subtitles | سأذهب للمدرسة عندما أكبر، الآن دعني لوحدي |
| Rahat bırak beni, gulyabani. | Open Subtitles | اتركني وحدي ، الغول. |
| O an benden nefret ettiğine adım gibi eminim. Birşey söylemeye yada dokunmaya çalışsaydım eminim "Rahat bırak beni " diye bağırırdı. | Open Subtitles | لو حاولت أن ألمسها أو أن أقول لها شيئًا, لبكت قائلة: "دعني وشأني." |
| Biliyorum, Rahat bırak beni. Nerede olduğunu bilmiyorum. | Open Subtitles | أعلم، دعني وشأني الآن لا أعلم أين هي |
| Sana söylediği son sözler, "Beni rahat bırak," "Beni rahat bırak, beni rahat bırak.", tabii yüksek sesle. | Open Subtitles | آخر كلماتها لك كانت " دعني وشأني " " دعني وشأني، دعني وشأني " ولكن بصوت أعلى من هذا |
| - Rahat bırak beni, daha yeni eve geldim. | Open Subtitles | دعني وشأني, لقد عُدت للتو إلى المنزل |
| Rahat bırak beni. O çocuğu tanımıyorum. | Open Subtitles | دعني وشأني ليس لي دخل به |
| Tamam, Rahat bırak beni. | Open Subtitles | حسناً، دعني وشأني |
| Rahat bırak beni! | Open Subtitles | دعيني وشأني فقط. |
| - Rahat bırak beni. - İçtin mi onunla? - Söylesene. | Open Subtitles | دعيني وشأني - هل استعملته في الشراب ؟ |
| - Esther! - Beni rahat bırak. Beni rahat bırak! | Open Subtitles | "إستر" دعني و شأني دعني و شأني |
| Rahat bırak beni ve git buradan. Hayır. | Open Subtitles | اتركني لوحدي فحسب و اخرج من هنا |
| Rahat bırak beni Micheal. İçiyorum. | Open Subtitles | ) دعني لوحدي (مايكل) ، أنا أشرب |
| Rahat bırak beni demiştim! | Open Subtitles | اخبرتك, اتركني وحدي! |
| Rahat bırak beni deli cadı! | Open Subtitles | ترك لي وحده أنت ساحرة جنون |
| Rahat bırak beni Ricky. | Open Subtitles | (أبتعد عني يا (ريكي |
| İşte bununla. Şimdi siktir git, Rahat bırak beni. | Open Subtitles | . تلك هي الطريقة . الأن أتركني وحدي |
| Rahat bırak beni! | Open Subtitles | ــ أتركني وشأني ــ أبعد يديك عنها |
| - Rahat bırak beni. | Open Subtitles | أتركيني وحدي |
| Rahat bırak beni! | Open Subtitles | اتْركُني لوحدي! |
| Rahat bırak beni! | Open Subtitles | إتركْني لوحدي! |
| Saçmalama. Rahat bırak beni. | Open Subtitles | هراء، اتركني وشأني |
| Git başımdan. Rahat bırak beni. | Open Subtitles | ارحلي اتركيني بمفردي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 