| Pekala, rahatlayabilirsin evlat. İş buldum. | Open Subtitles | حسناً، يمكنك الاسترخاء يافتى حصلت على وظيفة |
| Şey, herkes parasını geri alıyor, ...yani rahatlayabilirsin. | Open Subtitles | , الجميع استعاد مالهم لذا يمكنك الاسترخاء |
| rahatlayabilirsin. | Open Subtitles | ألا يمكنك الاسترخاء ولو للحظة؟ |
| rahatlayabilirsin çünkü yarın gece tartışmayı ailemle birlikte izliyor olacağım. | Open Subtitles | و يمكنك أن تسترخي , لأني ليلة غد سوف أشاهد المناظرة مع عائلتي |
| Ve hiç bir yere giymiyorum Yani rahatlayabilirsin. | Open Subtitles | و أنا لستُ بذاهبةٍ لأيّ مكان لذا بوسعكِ ان تسترخي |
| Böyle bir şey olmayacak. O yüzden rahatlayabilirsin. | Open Subtitles | لن يحصل هذا لذا يمكنكِ الإسترخاء بكل بساطة |
| Tamamdır. rahatlayabilirsin. Yalan söylüyorsan başka tabii. | Open Subtitles | لا بأس، يمكنك الإسترخاء مالم تكوني تكذبين |
| Artık rahatlayabilirsin. Düze çıktık. | Open Subtitles | بإمكانك الاسترخاء الآن، نحن بأمان. |
| Bunca sorun varken nasıl rahatlayabilirsin ki? | Open Subtitles | كيف يمكنك الاسترخاء مع هذه المشاكل؟ |
| Biliyor musun, rahatlayabilirsin artık. | Open Subtitles | إذاً أنت تعلم أنّ بوسعك الاسترخاء الآن |
| Tamam Eddie. Artık rahatlayabilirsin. | Open Subtitles | حسنا "إيدي"، تستطيع الاسترخاء الآن |
| rahatlayabilirsin. | Open Subtitles | بإمكانكِ الاسترخاء |
| rahatlayabilirsin, tamam mı? | Open Subtitles | بامكانك الاسترخاء , حسنا ؟ |
| Yani rahatlayabilirsin. | Open Subtitles | لذا بامكانك الاسترخاء الأن |
| Artık gerçeği bildiğine göre rahatlayabilirsin. | Open Subtitles | حسنا، يمكنك أن تسترخي الآن ﻷنك تعرف الحقيقة |
| Dani, rahatlayabilirsin... çünkü baban bir özel dedektif tuttu. | Open Subtitles | داني يمكنك أن تسترخي لأن ... أباك قد إستأجر محققا خاصا على نفقته |
| Pekala, rahatlayabilirsin. Courtney'le birlikte değildim. | Open Subtitles | يمكنك ان تسترخي |
| rahatlayabilirsin. | Open Subtitles | بامكانك ان تسترخي. |
| Artık rahatlayabilirsin. | Open Subtitles | يمكنكِ أن تسترخي الآن |
| - rahatlayabilirsin. Zamanında geldik. | Open Subtitles | يمكنك الإسترخاء ، وصل الدعم في الوقت المناسب |
| Yani rahatlayabilirsin ve daha sonra eğlenebiliriz. | Open Subtitles | لذا , يمكنك الإسترخاء وسنمرح لاحقا |
| Bence artık rahatlayabilirsin Joe. Onu yakaladık. | Open Subtitles | (جو)أظٌن بإمكانك الإسترخاء لقد نِلنا منه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 