| Küçük köpeğine ve sana selam verip küfür seansını bölsem rahatsız olur musun? | Open Subtitles | ..هل تمانع إذا قاطعتك وأنت تعمل على لعنه ما لأقول مرحباً لك .. |
| Art yakıcıları çalıştırsam rahatsız olur musunuz, efendim? | Open Subtitles | شكراً سيدي، هل تمانع إذا شغلت المحركات النفاثة سيدي؟ |
| Bunu almamdan rahatsız olur musun? | Open Subtitles | هل تمانع لو أخذت هذا؟ |
| Daha yakına otursam rahatsız olur musun? | Open Subtitles | تمانع لو جلست بالقرب منك؟ |
| Tatlım, sigara içsem rahatsız olur musun? | Open Subtitles | عزيزتي , هل تمانعين لو ادخن قليلا؟ |
| Şurana birazcık dokunsam rahatsız olur musun dostum? | Open Subtitles | أتمانع لو لمستك قليلاً يا صاحبي ؟ .. ملوكٌ و ملكات |
| İçsem rahatsız olur musun? | Open Subtitles | هل يزعجك إذا كنت تشرب؟ |
| Albay, pipomu içsem rahatsız olur musunuz? | Open Subtitles | أيّها العقيد؟ هل تمانع إن دخّنت الغليون؟ |
| Bak, oyunu açsam rahatsız olur musun? | Open Subtitles | انظر هل تمانع إذا غيرت المحطه للمباراة؟ |
| Elbisenizi değiştirmemden rahatsız olur musunuz? | Open Subtitles | هل تمانع إذا غيّرت لك ملابسك ؟ |
| - Sigara içsem rahatsız olur musunuz? | Open Subtitles | هل تمانع إذا دخنت ؟ |
| - Sigara içsem rahatsız olur musun? | Open Subtitles | -هل تمانع إذا دخنت؟ |
| Sana birşey sorsam rahatsız olur musun? | Open Subtitles | هل تمانع لو طرحت عليك سؤال؟ |
| Çalışsam, rahatsız olur musunuz? | Open Subtitles | هل تمانع لو تمرنت؟ |
| Buraya otursam rahatsız olur musun? | Open Subtitles | - هل تمانع لو أجلس هنا؟ |
| - İnmemden rahatsız olur musunuz? | Open Subtitles | هل تمانعين لو نزلت؟ |
| Radyodan rahatsız olur musun? | Open Subtitles | هل تمانعين لو شغلت الراديو؟ |
| Daha yakına otursam rahatsız olur musun? | Open Subtitles | أتمانع لو جلست بالقرب؟ |
| Yürüsem rahatsız olur musun? | Open Subtitles | هل يزعجك إذا أمشي؟ |
| İçsem rahatsız olur musun? | Open Subtitles | لا يزعجك إذا كنت تشرب؟ |
| Albay, pipo içsem rahatsız olur musunuz? | Open Subtitles | أيّها العقيد؟ هل تمانع إن دخّنت الغليون؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 