"rahiplerin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الكهنة
• الرهبان
• القساوسة
• الراهب
• رهبان
• كهنة
• للرهبان
• لنهزمه
• رجال الدين
• المونكس
• والكهنة
• للكهنة
• القسيسين

rahiplerin açtığı kuşların içi yeşil ve iğrenç kokuyor. İmbra çok öfkeli.
يفتح الكهنة الطيور طازجة داخل و نتن مروع , لمبرا غاضب جدا

O rahiplerin kim olduğunu bilmiyorsun, veya neye hizmet ettiklerini.
أنت ِ لا تعرفى من هؤلاء الكهنة و من يخدموا

Bunda da Fransız rahiplerin onu nereye sakladığına dair ipuçları var.
وهذه الورقة تزوّدنا بمفتاح للمكان الذي أخفى فيه الرهبان الفرنسيون الجثة

Boonlua adında bir maymunla karşılaştım. Boonlua bebekken birkaç köpeğin saldırısına uğramış ve iki bacağı ve bir kolu kopmuş. Boonlua rahiplerin onla ilgilendiği bir tapınağa sığınmış.
التقيت بقرد يدعى بونلوا، وحينما كان بونلوا طفلاً، هاجمه قطيع من الكلاب، ومزقوا ساقيه الاثنتين وذراعه، فأخذ بونلوا يجر نفسه حتى وصل إلى دير حيث أدخله الرهبان.

Bir sürü saçmalık. Manastırdaki rahiplerin hepsi öyle.
حفنة من الحمقى، وبعض القساوسة في البلدة اللعينة من أجل هذا المزار

rahiplerin sadakati için olmasaydı, Yunan Edebiyatı'nın en nadide parçalarından birini sonsuza kadar kaybetmiş olurduk.
لو لم تكن في نفس تفاني الراهب كنا فقدنا واحد من أهم الأعمال في الأدب اليوناني إلى الأبد

rahiplerin suiistimalleri ve küstahlıkları ile Papalığa karşı eleştirileri içeriyor.
يحتوي انتقادات عديدة بشأن البابوية وبشأن غطرسة الكهنة وسوء تعاملهم

rahiplerin kendilerini çok önemli sandığını düşünse de
حيَّت إسيسي بأدب، ولكنّها تعتقد أن الكهنة مشغولون بأنفسهم.

Onlara rahiplerin buğdayını ve bir gün izin veriyor.
لقد أعطاهم حبوب الكهنة و يوم راحة كل سبعة أيام

Bizimle kalan rahiplerin bu durumu çözecek gücü yoktu.
الكهنة الذين كانوا يأتون إلينا لا يملكون سلطة عليهم

Manchus, rahiplerin beşi dışında hepsini yok etti.
و لكن المانشويوون قاموا بإبادة هؤلاء الرهبان باستثناء 5 منهم فقط

Romanya'daki bir büyücü meditasyon tekniklerini öğrenmem için beni oradaki rahiplerin yanına yolladı. Çok yoğun bir meditasyon.
مشعوذ روماني أرسلني إلي بعض الرهبان هناك لكي أتعلم بعض تقنيات التأمل

Onları temsil eden rahiplerin çok güçlü ve tehlikeli olduğu.
وأن الرهبان الذين يمثلونهم أقوياء للغاية وخطيرون..

Tabi rahiplerin kullandığı asanın da zihinlerinden çalıştırıldığını ve etkisizleşeceğini umuyoruz.
بالطبع، فإننا نفترض أن أسلحة العصي التي يحملها الرهبان.. يتم تشغيلها عقلياً أيضاً وسيتم تحيدها بالتالي

Sorun rahiplerin sunduğunun oldukça iyi bir şey olması.
المشكلة هي أن ما يقدمه الرهبان يبدو جيداً للغاية

Bazı rahiplerin büyü kullandığı zamanlardan.
عندما كان هناك بعض القساوسة يستخدمون السحر و بعضهم ضل طريقه

rahiplerin bu insanları bozmasını nasıl engelleyebiliriz?
كيف يمكننا منع الراهب من إفساد الناس؟

Dışarıda bir yerlerde zavallı ve masum insanlardan faydalanan rahiplerin olması umurunda değil mi?
ألا تكترث لوجود رهبان بالخارج.. يستغلون الفقراء والضعفاء؟

Maya'lı rahiplerin hazinenin yerini... gösteren izler bıraktığı söylenirdi.
سرت معلومات أن مجموعة من كهنة المايا فروا من المكسيك بكنوزهم

Bu kayıp rahiplerin son 18'inden biri.
هذه واحدة من 18 مخطوطة للرهبان المفقودين

Ne uyku ne mabet ne çıplaklık ne hastalık ne kurban dönemleri, ne rahiplerin duaları ne köhne törelerin kutsallığı, Martius'a olan nefretimi ortadan kaldıramayacak.
لا نوم ولا راحة سنفعل كل ما لدينا لنهزمه ليكون لدينا تميزا علينا هزيمة هذا الكريه مارشيوس

Skandalın ortaya çıkmasından sonra rahiplerin dövüş çadırını boykot etmeye pek iştahları kalmadı sanırım.
في أعقاب تلك الفضيحة أظن أن رجال الدين فقدوا شهيتهم لمقاطعة خيمة القتال

Japon Savaşçı rahiplerin Tertipli Olma Rehberi
مرشد دليل المحاربين المونكس الياباني للتطهر

Kral'ların, rahiplerin, peygamberlerin ve rahip Zadok'un Süleyman'ı kutsadığı gibi şimdi sen de kutsandın.
كالملوك والكهنة والأنبياء دُهنت وكسليمان دُهن ملكا من قبل زادوك، الكاهن

rahiplerin kızıl kanı çağlayarak aktı.
الدماء الحمراء التي للكهنة قد سفكت بغزارة.

rahiplerin suiistimalleri ve küstahlıkları ile Papalığa karşı eleştirileri içeriyor.
يحتوي على سخرية جيدة من قداسته وعن غطرسة وظلم القسيسين