| - Sor bakalım, Will saat 11'deki randevumu alır mı? | Open Subtitles | انظري أذا كان ويل يستطيع أخذ موعدي في الحادية عشر |
| Aramaya çalıştım. Yarınki randevumu iptal etmek zorundayım. | Open Subtitles | حاولت الاتصال اضطررت إلى إلغاء موعدي غدا |
| Tesisatçıyı boş ver. Ben yaparım. Manikürcüm, randevumu iptal etti. | Open Subtitles | انسى أمر السباك، سأفعله بنفسي، مدرّم أظافري الغى موعدي |
| Özür dilerim. Bu annem olmalı, randevumu merak ediyor da. | Open Subtitles | آسفة , بالتأكيد هذه أمي تريد أن تطمئن على الموعد |
| Doktor randevumu zaten iki kere değiştirdim. | Open Subtitles | لقد سبق وأن أعدت ترتيب موعدي مع الطبيب مرتين |
| Daha konuşmak istiyorsan sıradaki randevumu ertelerim. | Open Subtitles | يمكنني أن أأخر موعدي القادم إن كنت تريد التحدث أكثر |
| Lütfen doktora randevumu ertelemek zorunda olduğumu söyleyin. | Open Subtitles | من فضلك أخبري الطبيبة أنني سأضطر لإعادة جدولة موعدي |
| Beşteki randevumu iptal ettim. | Open Subtitles | أنا سألغي موعدي في الخامسة، نحنُ سنصل هناك مع الإفتتاح |
| Acil durumda aranacak birini söylemesem klinik, randevumu onaylamayacaktı. | Open Subtitles | أأكد موعدي العياده لم تدعني إلا إذا اخترت شخص يكون الشخص الذي يتصلون به في الضروره |
| Acil durumlarda aranacak birinin adını vermeseydim randevumu kabul etmeyeceklerdi. | Open Subtitles | لن يؤكدوا موعدي مالم أعيّن شخص للإتصال به في الحالات الطارئة |
| İnanamıyorum. Beş dakika geç kaldım ve randevumu vermişsiniz. | Open Subtitles | لا أُصدق ذلك , أنا متأخر خمسة دقائق فقط وأنتِ تقومين بإلغاء موعدي ؟ |
| 1'deki randevumu iptal et, 2'dekini 1'e kaydır ve onu da iptal et. | Open Subtitles | الغي موعدي الساعة الواحدة وقدمي مكانه موعد الساعة الثانية والغيه ايضًا |
| Bayan St. James seksi olan. Neden onunla randevumu iptal edeyim ki? | Open Subtitles | الانسه سينت جيمس هي المثيرة لماذا علي ان الغي موعدي معها؟ |
| Üzgünüm, sırf senin yeni stajyerinim diye D'Fwan ile olan saç randevumu iptal etmeyeceğim. | Open Subtitles | انا اسفة, ولكني لاأريد إلغاء موعدي مع مصفف الشعر دفوان بما انني الان متدربة عندك |
| Elka bana basketbolun püf noktalarını öğretiyor, böylece Jason'la olan randevumu batırmam. | Open Subtitles | اليكا تعلمني الالعاب الاحترافيه لكره السله لكي لاافسد موعدي مع جاسون |
| Malca olan ilk randevumu mahvetmeye çalışmanız. | Open Subtitles | أنتم مثيرون للشفقة لمحاولتكم تخريب موعدي الأول |
| Sadece randevumu batırmakla kalmamış güzelim çiçeklerimi de çarpmıştı. | Open Subtitles | ليس فقط أنها إقتحمت موعدي المثالي لكن حصلت على ورودي المثالية |
| Mary, Japonya Büyükelçisiyle randevumu yarın 4'e alabilir miyiz? | Open Subtitles | هل بامكاننا ان نؤجل الموعد مع السفير الياباني غدا للساعة الرابعة ؟ |
| Mary, Japonya Büyükelçisiyle randevumu yarın 4'e alabilir miyiz? | Open Subtitles | هل بامكاننا ان نؤجل الموعد مع السفير الياباني غدا للساعة الرابعة ؟ |
| Kimse benimle konuşmaya neredeyse azıcık ilgi duyan bir kızla muhtemel randevumu kaçırmama engel olamaz. | Open Subtitles | لا أحد يجعلنى أخسر موعدى مع الفتاة التى كانت على وشك التحدث إلي |
| Dur bir saniye? Yani Bayan Plummer Bayan St. James'le randevumu biliyor mu? | Open Subtitles | انتظري، هل الانسه بلومرتعلم بموعدي مع الانسه سينت جيمس؟ |
| Kamarot, kuafördeki randevumu iptal ettirin. | Open Subtitles | يا ستيوارت, الغي ميعادي مع مصفف الشعر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 