"randevuydu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• موعداً
• موعد غرامي
• موعدا

Bir randevuydu! Hastanede sonlandı.
لقد كان موعداً واحداً و كانت النتيجة ذهابي للمستشفى

Sanırım süpermarketi düşünüyordum ve... Bence de iyi bir randevuydu.
أظنني مازلت أفكر في قصة محل البقالة وأظنه كان موعداً لطيفاً

Son sınıfta o kızla bir akşam çıkmıştık. Korkunç bir randevuydu.
في عامي الأخير اصطحبت تلك الفتاة في موعد لقد كان موعداً كالجحيم

Bu hayatımdaki en güzel ilk randevuydu.
هذا من الأرجح أفضل أوّل موعد غرامي على الإطلاق

- Gabe Taylor'la sahte bir randevuydu.
ذلك كان موعدا مزيفا مع جيب تايلور. انتظري.

Çünkü harika bir randevuydu. Buna bayılacaktır.
لأن ذلك كان موعداً عظيماً حقاً , كانت لتحب ذلك

Kabus gibi bir randevuydu, ve birini beğenmemek suç değil.
لقد كنت موعداً مأساوياً وليست جريمة بألا تعجبين بأحد

Aniden oldu ama gerçek bir randevuydu.
أعني , لقد كان مفاجئاً , لكن نعم لقد كان موعداً غراميّاً

Hayır, randevuydu. Jiujitsu dersindeki bir kadınla.
لا، بل كان موعداً غرامياً حقاً امرأة من صف المصارعة البرازيلية

Randevu gibi ayarlamadık ama kesinlikle bir randevuydu.
" نحن لم نقل بأنه موعد ولكن من المؤكد أنه كان موعداً"

Bir kör randevuydu.
كان موعداً غرامياً دون سابق معرفة.

Boktan bir randevuydu.
حسناً, لقد كان موعداً سيئاً

Harika bir randevuydu.
لقد كان موعداً رائعاً

Çok güzel bir randevuydu.
نجحنا. كان هذا موعداً جيداً.

Bu bir randevuydu. Cuddy'in tüm kanser işaretçileri negatif.
كان موعداً (كادي) غير مصابة بأي سرطانات

- Berbat bir randevuydu.
-لقد كان موعداً سيئاً

Ama kabul etmelisin ki, oldukça heyecan verici bir ilk randevuydu.
لكن يجب أن تعترفي... أنه أول موعد غرامي مُثير من نوعه.

Şimdiye kadar ki en kötü ilk randevuydu.
لقد كان أسوأ أول موعد غرامي على الإطلاق. صحيح؟

Hayatımdaki en kötü randevuydu.
كان أسوأ موعد غرامي في حياتي

- Ah, üzülme. Harika bir randevuydu.
-لا تكن كذلك، كان موعدا رائعا

İçkiden ziyade bir randevuydu.
حسنا، المشروبات ... موعدا