Ancak kuantum mekaniğinin bu rastgelelik kuralları henüz devede kulak bile değil. | Open Subtitles | لكن جانبا من التجربة يبدو أنه مغايراً لقواعد الكم الميكانيكية العشوائية تلك. |
Süreç boyunca öyle çok rastgelelik ve içrek bir karmaşıklık vardır ki, sonuç Lovelace Testi'ni geçebilir. | TED | العملية التي وصلت بنا إلى هناك فيها الكثير من العشوائية والتعقيد حتى أن النتيجة قد تجتاز فحص لافليس. |
Ve sonra biraz rastgelelik katarsınız, biraz dalgalanma ve biraz rastgelelik, ve pek çok değişik gösterimle karşılaşırsınız. | TED | ومن ثم تضعون بعض العشوائية وبعض التقلبات وبعض العشوائية ومن ثم تتحقق عددا من الثمثيلات المختلفة. |
Hiç bir rastgelelik yok ama tamamen öngörülebilir de değil. | TED | وليست هناك عشوائية على الإطلاق، ولكن لا يمكن التنبؤ بها تماما. |
Burada da biraz rastgelelik var çünkü, Bağımsız Diplomat'ı kurduğum zamanlarda Lordlar Kamarası'nda bir partiye gittim, ki çok gülünç bir yerdir, içkimi şöyle tutuyordum ve arkamda duran bir adama çarptım. | TED | وهناك عشوائية هنا ايضاً .. لانني عندما بدأت كدبلوماسي مستقل ذهبت لحفل في منزل اللوردات وهو مكان سخيف ولكن كنت احمل عصيري هكذا .. و أرتطمت بالشخص الذي كان يقف خلفي |
Evren sonsuz bir rastgelelik denizi. | Open Subtitles | العالم هو بحر لا نهايه له من العشوائيات |
Bu algoritma en alakalı internet sayfalarını bulmak için Galton Kutusu’nda kullandığımız rastgelelikle aynı şekilde matematiksel rastgelelik kanunlarını kullanıyor. | TED | هذه الخوارزمية تستخدم قوانين العشوائية الرياضية لتحدد تلقائياً الصفحات الإلكترونية الأكثر صلة، بنفس الطريقة التي استخدمنا بها العشوائية في تجربة لوح غالتون. |
rastgelelik teorisi. Ki bu teori hepsinin basit bir tesadüften ibaret olduğunu söyler. | Open Subtitles | نظرية "العشوائية" و التي تقول أن كل شيء عبارة عن مصادفة |
Bu rastgelelik, kasıtlı olarak profilinin aksi davranışlar. | Open Subtitles | العشوائية و تهزأه المتعمد من محللته. |
Yalancı rastgelelik tanımını kullanıyor. | Open Subtitles | .إنها ما يُطلِق عليها العشوائية المزيفة |
rastgelelik, rastgelelik. | TED | عشوائية، عشوائية. |
Evren sonsuz bir rastgelelik denizi. | Open Subtitles | العالم هو بحر لا نهايه له من العشوائيات |