| Ulusal Metal Endüstrisi Konseyi Halkı Rearden Metal'e karşı kışkırtacağı raporu hazırladı. | Open Subtitles | المجلس القومى للصناعات الحديديه قرر ان يتحدوا مع العامه ضد حديد ريردن |
| Eğer Rearden Metal iyi değilse, bu halkın canı için tehlikedir. | Open Subtitles | لو كان حديد ريردن غير جيد سيكون هناك خطرا على العامه |
| Böldüğüm için üzgünüm, Bay Rearden. 2. hatta acil bir telefon var. | Open Subtitles | اسفه للتدخل , سيد ريردن ولكن يوجد مكالمه طارئه على الخط الثانى |
| Yeni rayların siparişini Rearden Çelik'e verdim. | Open Subtitles | لقد طلبت تغير السكك من شركه ريردن للحديد |
| Rearden Çelik hakkında ne biliyorsun ki? | Open Subtitles | ومن يوجد على الارض يعرف بشأن شركه ريردن للحديد ؟ |
| Rearden'ın planlarını, yaptığı araştırmaları. Pazardaki en iyi metal bu. | Open Subtitles | ان مخطتطات ريردن , وابحاثه فعلت هذا هذا هو افضل حديد فى السوق |
| Son şansımız Rio Norte Hattını Rearden metaliyle tamir etmek. | Open Subtitles | والخط السفلى الذى سنقوم باصلاحه فى "ريو نورتو "بحديد ريردن |
| Henry Rearden çeliğinin en ucuz, en hafif ve diğer markalardan 10 kat daha kuvvetli olduğunu iddia ediyor. | Open Subtitles | هنرى ريردن يزعم ان انتاجه من الحديد اخف من ارخص منتج ولكنه يقول انه اقوى 10 مرات , هذا طبيعا غير ممكن , ياجيم |
| Eğer Rearden'ı batıracaksak bunu içeriden çözmeliyiz. | Open Subtitles | اذا كنا نريد ان نهلك ريردن يجب ان نفعل ذلك من الداخل |
| Rearden Çelik ilk defa bu denli büyüklükte bir demiryolu inşaatında kullanılmaya başlandı. | Open Subtitles | هذه هى المره الاولى التى سيستخدم فيها حديد ريردن . هو خط سك حديد رئيسى فى الدوله |
| Ulusal Metal Endüstrisi Konseyi Rearden metalinin dayanıklılığı sorguluyor. | Open Subtitles | المؤتمر الدولى لصناعات الحديد سيسال عن القوه الهيكليه لحديد ريردن |
| Dergisinde Hank Rearden hakkında yazdıklarını okudun mu? | Open Subtitles | هل قرات ما كتبه عن هانك ريردن فى صحيفته ؟ |
| Rearden Metali kullanmak için düşüncelerimi savunma zorunda değilim. | Open Subtitles | انا لا احتاج لان ادافع عنقرار فى استخدام حديد ريردن |
| Hükümetin önerdiği cömert bir teklif sunmakla mükellefim Rearden Metalin gerçekleri hakkında. | Open Subtitles | لقد وكلت من الجومه لكى اعطيك مبلغا من المال من اجل حقوق حديد ريردن |
| Rearden Metalin iyi olup olmamasının konumuzla alakası yok. | Open Subtitles | ان سؤال عن ان حديد ريردن جيد ام لا ليس له علاقه بالموضوع |
| 4 aydır Rearden Metal'le çalışıyorsun. | Open Subtitles | لقد كنت تعمل مع حديد ريردن لمده اربعه اشهر |
| Bayan Taggart, bu halkın görüşü, Rearden Metal güvenli değil. | Open Subtitles | سيده تاجرت , انه رأى العامه ان حديد ريردن غير امن |
| Çalışmalara göre, Rearden'ın yeni çeliği son teknolojiyle üretiliyormuş... | Open Subtitles | من ناحيه الدراسات , ان حديد ريردن الجديد يستخدم فى اخر الاشياء |
| Bugün Colorado'da, John Galt hattı yeni Rearden Metal Köprüsünde başarılı bir sefer tamamladı. | Open Subtitles | اليوم فى كلورادو خط جون جالت قام برحله موفقه على الكوبرى الجديد من حديد ريردن |
| Orren Boyle, Rearden Metal'in üretimini kısıtlamak amaçlı yeni bir yasa için kulisler yapıyor. | Open Subtitles | تقود اوران بويل حملات انتخابيه لتقليل انتاج حديد ريردن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 