| - Milyon dolara iddiaya girerim o bir rehber öğretmen. | Open Subtitles | كيف علمتي؟ واراهنك على مليون دولار بان لديه مستشار توجيهي |
| Evet, bizi bu davayla ilgili yardımcı olan rehber öğretmen! | Open Subtitles | نعم انه مستشار توجيهي محلي يساعدنا على القضية تمزح؟ |
| ...oradaki rehber öğretmen. | Open Subtitles | انه مستشار توجيهي محلي |
| rehber öğretmen testlerime göre ya tıp ya mekanik okumam gerektiğini söyledi | Open Subtitles | مستشار التوجيه اخبرنى ان إختبارات الكفاءه تقول إما كلية الطب او ميكانيكى السيارات |
| Siz rehber öğretmen değil misiniz? İşin gerçeği, kadınlar hala erkeklerin 1 dolar kazandığı aynı işi 70 kuruşa yapıyor. | Open Subtitles | ألستي أنتي مستشارة توجيه بالحقيقة |
| Katya.Kendisi bir rehber öğretmen. | Open Subtitles | (كاتيا) إنها مستشارة توجيه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 