"resimlerle" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بالصور
• الصور
• بصور

Sağ yarıküremiz resimlerle düşünür ve bedenimizin hareketlerinden kinestetik olarak öğrenir.
بينما النصف الكروي الأيمن، يفكر بالصور ويتابع حركة أجسامنا ويتعلم منها.

Eğer bu görüntülemeyi uçaktan sağlanan 2D resimlerle kıyaslarsan, bu sadece dikey bir çizgi.
وعليه، إذا قارنتم تلك الصور بالصور الثنائية الأبعاد الملتقطة بالطائرة، فذلك مجرد خط عمودي.

Tabi vücudunuzun kalanını hoş resimlerle süslemekten vaktiniz kalırsa.
مالم إنك بحاجة لبعض الوقت لتغطية بقية جسمك بالصور الجميلة.

Ve daha da önemlisi, sadece durgun resimlerle değil, video çekimleri ile de benzer bir şey yapmamız mümkün.
ومن هنا، نستطيع القيام بنفس النوع من التسجيل، ليس فقط من الصور الثابته، ولكن أيضا من الفيديو.

O yüzden bizi resimlerle bagdastïrmasïna izin verdim. Olur mu?
لهذا سمحت لها بأن تشبهنا بصور الكتاب أمل ألا تمانع

Arkadaki resimlerle başla, öne doğru git.
حسناً، ابدأي بالصور بالخلف، ثم تابعي للأمام

Böyle açtıkça hikaye de resimlerle beraber akıyor.
عندما تفتحينها بهذا الشكل، ستبدأ تتكشّف القصة بالصور

Dünyayı en iyi biçimde örneğin resimlerle ya da sayılarla değil, sözcüklerle anlarım ve yeni bir deneyim ya da duygu tattığımda, bunu sözcüklere dönüştürünceye kadar biraz bocalarım.
أنا أفهم العالم بشكل أفضل تماما بالكلمات عوضا عما يشاع بالصور أو الأرقام وعندما أتعرض لتجربة جديدة أو شعور جديد أكون متضايقا نوعا ما لحين أن أترجمها على شكل كلمات.

Bu kız kardeşim. O resimlerle ilgileniyor, çünkü söze gerek bırakmadığını düşündüğüm büyük bir enstantane fotoğraf koleksiyonum var.
هذه أختي، اهتمت بالصور ، كنت جامعًا كبيرًا للقطات الفوتوغرافية و التي تقول الكثير باعتقادي .

Biz haberciyiz, resimlerle falan.
نحن الذين نحكي الحكايات و بالصور أيضا

Sonunda... ellerinde resimlerle beni görmeye geldiler.
و في نهاية اليوم جاءوا لمقابلتي بالصور

Büyük bir malzeme, resimlerle de tamamladık.
.إنهامادةعظيمة. مدعمة بالصور أيضا.

resimlerle konuşuyorum kelimelerle değil yüksek ses çıkarmayacak kadar duyarlıyım.
أتأمل بالصور ليس بالكلام , و إنني حساسة للصخب!

Bu nedenle, otizmli çocuklarla çalışan pek çok insanın, konuşma terapistlerinin, eğitimcilerin yaptıkları şey, otistik çocuklara yardım için sözcüklerle değil de, resimlerle iletişim kurmaktır.
ولهذا السبب أغلب الناس الذين يتعاملون مع الأطفال المصابين بالتوحد - الأخصائيون اللغويون والمعلمون - ما يفعلونه هو محاولة مساعدة الأطفال المصابين بالتوحد للتواصل مع الآخرين ليس بالكلمات وإنما بالصور.

resimlerle düşünürüm, kelimelerle değil.
أفكر بالصور لا الكلمات.

- Hem sizinki resimlerle dolu.
ـ كان كتابك مليئا بالصور

Eğer Amerikalı tutuklu askerler varsa, bunları resimlerle belgelemen gerekiyor.
إذا وجدت أي من رجالنا في الأسر في المعسكر المذكور, إلتقط بعض الصور.

Eger Amerikali tutuklu askerler varsa, bunlari resimlerle belgelemen gerekiyor.
إذا وجد أي من رجالنا في الأسر في المعسكر المذكور, ستلطقت بعض الصور.

İngilizce yerine o garip resimlerle anlatınca acayip şekillerin yönünün ne olacağını bilmiyorum.
لم أكن اعتقد أن الطالب الأجنبي سينضم للاتجاهات الجديدة بصور غريبة خلاف للغة الانجليزية

Anlarlar orada muazzam bir kaya var, boyalı resimlerle kaplı erkeklerden ve atlardan.
يقولون عن صخرة هائلة هناك، مغطاة بصور مرسومة من الرجال والخيول.