| Teğmen Torres'in donmuş bedeni hemen revire taşındı. | Open Subtitles | الهيئة المتجمدة للملازم توريس تم الاسرع بها الى العيادة |
| Köprüde seyir defterini incelerim ama revire geri dönmem. | Open Subtitles | حسناً .. يمكننى أن أعمل على السجل ، فى منصة القيادة و لكننى لن أعود ، إلى العيادة |
| Eğer özel tıbbi ihtiyaçlarınız olursa revire haber verin. | Open Subtitles | إذا لديكِ مُتطلبات طبيّة خاصة أبلغي المستوصف. |
| Mavi berelilerin bir diğer görevi de yaşlılarla hastaları revire götürmekti. | Open Subtitles | وكان هذا من مهام الكتيبة الزرقاء بعزل الكبار والمرضى... الى المشفى |
| Bu hafta revire sen bakıyorsun, değil mi? Atım nasıl? | Open Subtitles | لقد كنت تخدم فى المستشفى هذا الأسبوع كيف حال حصانى |
| revire giriş yolumuzu buldum, ama işe yarar hale gelmesi için zaman lazım. | Open Subtitles | لقد وجدت طريق دخولنا للمستوصف نظرياً لكنني سأحتاج بعض الوقت لتنفيذ الخطة عملياً كم من الوقت؟ |
| O şişlik kötü gözüküyor. revire gitsen iyi olur. | Open Subtitles | ايها الملازم الجرح يبدو سئ لابد من الذهاب للعيادة |
| Gidelim. Benimle gel hadi. Beni revire götürürsen hayatını kurtarırım. | Open Subtitles | هيّا بنا، تعال معي فورًا، اذهب بي للمشفى وسأنقذ حياتك. |
| Şimdi onu revire götürüp daha fazla hücre bozulması belirtilerini gözleyeceğiz. | Open Subtitles | الان ناخذه الى العيادة ونراقب اشارات الانهيار الخلوي. سوف نعرف بشكل سريع. |
| Müdürün izni olmadan revire gitmek yasak. | Open Subtitles | من المستحيل الذهاب إلى العيادة . من دون إذن |
| revire gelebilir misiniz? | Open Subtitles | هل يمكنك أن تاتى الى العيادة ؟ لقد أكتشفت شىء للتو |
| Tamam. İkisini de revire götürelim. Gidelim. | Open Subtitles | حسنٌ,لندخلهم الاثنين الى المستوصف,لنتحرك |
| Geçen gece revire gitti. | Open Subtitles | لقد دخل مبنى المستوصف ليلة أمس خلال الماسورة القديمة |
| Yo-yo-yo-yo revire gitmek istemiyorum. | Open Subtitles | ماذا تفعلين؟ لا أريد الذهاب إلى المستوصف |
| Tamam, hadi onu revire götürelim. | Open Subtitles | فابإمكانه الذهاب لأي مكان بالمَلاَذ حسناً , لننقله إلى المشفى |
| Yaralandılar ve revire gittiler. İşte bu şekilde bir şeyler bulabiliriz. | Open Subtitles | لقد اصيبو وتم حجزهم في المشفى وبذلك المكان ستجده |
| Onları revire yolladın çünkü gerekenden daha sert vuruyordun ve bunun farkındaydın. | Open Subtitles | تضعهم في المشفى لأنك ضربتهم أقوى مما أنت مضطر وتعلم ذلك |
| Efendim, tüm saygımla, kötü yaralanmış. Şu an onu revire götürmeliyiz. | Open Subtitles | سيدي، مع إحترامي، انه جريح بشكل سيئ نحتاج لادخاله المستشفى الآن |
| Teğmen Hoffman, derhal revire rapor verin. | Open Subtitles | الملازم أول هوفمن مطلوب فوراً في المستشفى |
| İhtiyacın olmayan bir insülin iğnesini olmak için neden revire gitmek istediğini bana söylersen. | Open Subtitles | إن أخبرتني فقط لماذا تريد الذهاب للمستوصف باستمرار لتأخذ حقن أنسولين لا تحتاجها |
| Eğer derhâl revire inmezseniz istifa ederim. | Open Subtitles | اذا لم تذهب للعيادة الآن فسوف أقدّم إستقالتى |
| Ama sen değilsin. Belki de sen revire gitmelisin. | Open Subtitles | حسناً , لست كذلك ربما يجب أن تذهب للمشفى .. |
| Şu bok çuvalını revire götürün. Batakhanedeki ilk gecesinde Dufresne bana 2 paket sigaraya mal olmuştu. | Open Subtitles | أتصل بالأسعاف ليأخذوا هذا البرميل للمستشفى |
| Şimdi revire uğramanızı istiyorum, konuğunuzla beraber. | Open Subtitles | والان اود منكم الحضور الي المستشفي , وايضا ضيفتكم |
| Sonra da revire git ve iğnelerini vurul. Kolera, tifüs ve daha adını duymadığın onlarca böcek için. | Open Subtitles | و توقف عند المركز الطبي و خذ لقاحاتك كوليرا، تيفوئيد، و عشر جراثيم لم تسمع بها |
| Kantinden revire gidiyor. | Open Subtitles | الذي يقود من غرفة الطعام إلى العياده ؟ |
| Ya, "emredersiniz, efendim" der ve emirlere uyar yoksa ağzına bir tane patlatırsın ve sürükleyerek revire götürüp, ilacını almasını sağlarsın. | Open Subtitles | لذ اما ان تقول نعم وتتناول الدواء او ستقوم بتقبيلها بعنف في شفتها وتاخذها الي عنبر المرضي وتجعلها تاخذ هذه الحبوب |
| Nolan, revire gelmeni istiyorum. | Open Subtitles | نولان، أريد منك القدوم إلى جناح المرضى |
| Casper, bayana revire kadar eşlik et. | Open Subtitles | . كاسبر , تاكد ان تعود الي الوحدة الطبية |
| revire koş. Seni hemen geri yollayacaklardır. | Open Subtitles | لاتهتم بالأمر، فقط اذهب إلى مكتب الممرضة متأكدة بأنك ستكون بخير، وعد إلينا بسرعة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 